قاموس الاستيراد
اتفاقية NNN
يُعرف أيضًا باسم: NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, NNN, China NNN, NNN 계약, اتفاقية عدم الإفصاح وعدم الاستخدام وعدم التحايل
عقد مع مصنّع صيني يمنعه من الإفصاح عن معلومات منتجك، أو استخدام تصميمك لصالحه، أو تجاوزك للبيع مباشرة لعملائك.
تمنع اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) على الطريقة الغربية الإفصاحَ أساسًا، لكن الخطر الأكبر في الصين هو أن يستخدم المصنع تصميمك أو يبيع مباشرة لعملائك. تغطي اتفاقية NNN عدم الإفصاح وعدم الاستخدام وعدم التحايل. وتكون أكثر فاعلية عندما تُكتب بالصينية، وتخضع للقانون الصيني، وتكون قابلة للتنفيذ أمام محكمة صينية مختصة بالمصنع، مع مبلغ واضح للتعويض المقطوع.
وقّعها مع الكيان القانوني الذي سيصنع المنتج فعلًا، ووقّعها قبل أن ترسل الرسومات أو العينات. ولا تغني اتفاقية NNN عن تسجيل علامتك التجارية، وبراءات الاختراع عند الاقتضاء، في الصين. راجع OEM مقابل ODM.