قاموس الاستيراد

تعريفات قصيرة ودقيقة للمصطلحات المستخدمة في التوريد والتجارة والخدمات اللوجستية مع الصين.

#

1688(1688.com, Alibaba 1688, 阿里巴巴1688, منصة 1688): سوق الجملة الصيني المحلي التابع لمجموعة Alibaba، حيث تبيع المصانع وتجار الجملة للشركات الصينية باليوان (RMB)، ويتم التسليم غالبًا داخل البر الرئيسي للصين.

A

AQL(Acceptance Quality Limit, Acceptable Quality Level, حد الجودة المقبول): أسوأ متوسط لنسبة العيوب يقبله المشتري، ويُستخدم مع جداول المعاينة في ISO 2859-1 لتحديد أحجام عينات الفحص وحدود القبول والرفض.

C

CBM(Cubic meter, m³, Cubic metre, متر مكعب): المتر المكعب، وحدة الحجم المستخدمة لقياس الشحنات وتسعيرها، ويُحسب بضرب الطول × العرض × الارتفاع لكل كرتونة بالمتر، ثم ضرب الناتج في عدد الكراتين.
CFR(Cost and Freight, C&F, CNF, التكلفة والشحن): مصطلح إنكوترمز للشحن البحري والممرات المائية الداخلية، يدفع فيه البائع أجرة الشحن حتى ميناء الوصول المسمّى، بينما تنتقل المخاطر إلى المشتري بمجرد تحميل البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن.
CIF(Cost, Insurance and Freight, التكلفة والتأمين والشحن): مصطلح إنكوترمز للشحن البحري يدفع فيه البائع أجرة الشحن والحد الأدنى من التأمين حتى ميناء الوصول المسمّى، بينما تنتقل المخاطر إلى المشتري بمجرد تحميل البضاعة على متن السفينة في ميناء المنشأ.
CIP(Carriage and Insurance Paid To, أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى): مصطلح إنكوترمز لأي وسيلة نقل يدفع فيه البائع أجرة النقل والتأمين على البضاعة حتى وجهة مسمّاة، بينما تنتقل المخاطر إلى المشتري عند تسليم البضاعة إلى الناقل الأول.
CPSIA(Consumer Product Safety Improvement Act, Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, 미국 소비자제품안전개선법, قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية): قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكي لعام 2008، الذي يحدد حدود الرصاص والفثالات في منتجات الأطفال ويشترط اختبارات الطرف الثالث والشهادات وملصقات التتبع.
CPT(Carriage Paid To, أجرة النقل مدفوعة إلى): مصطلح إنكوترمز لأي وسيلة نقل يدفع فيه البائع أجرة النقل حتى وجهة مسمّاة، بينما تنتقل المخاطر إلى المشتري عند تسليم البضاعة إلى الناقل الأول.

D

DAP(Delivered at Place, التسليم في المكان): مصطلح إنكوترمز لأي وسيلة نقل يتحمل فيه البائع تكلفة ومخاطر تسليم البضاعة إلى وجهة مسمّاة جاهزة للتفريغ، بينما يتولى المشتري التخليص للاستيراد والرسوم.
DDP(التسليم مع دفع الرسوم): مصطلح إنكوترمز يسلّم فيه البائع البضاعة إلى العنوان الذي يحدده المشتري بعد تخليصها للاستيراد ودفع الرسوم والضرائب.

E

ETD / ETA(Estimated Time of Departure, Estimated Time of Arrival, ETD, ETA, الموعد المتوقع للمغادرة, الموعد المتوقع للوصول): ETD هو الموعد المتوقع لمغادرة السفينة أو الرحلة الجوية أو القطار من المنشأ، وETA هو الموعد المتوقع لوصولها إلى الوجهة؛ وكلاهما تقدير للجدول الزمني يحدّثه الناقلون مع تقدّم الشحنة.
EXW(التسليم في المصنع): مصطلح إنكوترمز يكتفي فيه البائع بتجهيز البضاعة في منشأته، ويتحمل المشتري التحميل والتخليص الجمركي للتصدير والشحن وكل التكاليف والمخاطر اللاحقة.

F

FBA (التنفيذ بواسطة أمازون)(FBA, Fulfillment by Amazon, 아마존 FBA, أمازون FBA): خدمة من أمازون يرسل فيها البائعون مخزونهم إلى مراكز تنفيذ الطلبات التابعة لأمازون، فتتولى أمازون تخزين تلك الطلبات وانتقاءها وتغليفها وشحنها وخدمة العملاء والمرتجعات.
FCA(Free Carrier, التسليم للناقل): مصطلح إنكوترمز لأي وسيلة نقل يتولى فيه البائع التخليص للتصدير ويسلّم البضاعة إلى الناقل الذي يعيّنه المشتري في مكان مسمّى، حيث تنتقل المخاطر إلى المشتري.
FCC ID(FCC identifier, FCC certification, FCC 인증번호, معرّف FCC, شهادة FCC): رمز فريد، يتكون من رمز الحاصل على المنحة (grantee code) ورمز المنتج، تربطه لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC) بجهاز يعمل بالترددات الراديوية مرخّص وفق إجراءات الاعتماد لديها.
FCL(Full Container Load, الحاوية الكاملة, شحن الحاوية الكاملة): خدمة شحن بحري تحجز فيها حاوية كاملة لبضاعتك وحدها وتدفع سعرًا ثابتًا لكل حاوية، سواء ملأتها أم لا.
FNSKU(Fulfillment Network Stock Keeping Unit, Amazon barcode, X-code, باركود أمازون): وحدة حفظ المخزون في شبكة التنفيذ لدى أمازون، وهي باركود خاص بكل بائع يعرّف وحدات منتج ما التابعة لذلك البائع داخل شبكة التنفيذ لدى أمازون.
FOB(التسليم على ظهر السفينة): مصطلح إنكوترمز يتولى فيه البائع تخليص البضاعة للتصدير وتحميلها على السفينة في ميناء محدد، وتنتقل المخاطر وتكلفة الشحن الرئيسي إلى المشتري بمجرد وضع البضاعة على متنها.

L

LCL(Less than Container Load, Groupage, شحن أقل من حاوية, الشحن الجزئي): خدمة شحن بحري تتقاسم فيها بضاعتك حاوية مع بضائع شاحنين آخرين، وتدفع مقابل المساحة التي تستخدمها، لكل متر مكعب أو لكل 1,000 كغ، أيهما أكبر.

M

MOQ(Minimum Order Quantity, الحد الأدنى للطلب, الحد الأدنى لكمية الطلب): أصغر كمية يقبلها المورّد في طلب واحد، وغالبًا ما تُحدد لكل صنف أو لكل لون أو لكل تصميم، وهي عادةً قابلة للتفاوض.

O

ODM(Original Design Manufacturing, Original Design Manufacturer, تصنيع التصميم الأصلي): نموذج تصنيع يقدّم فيه المصنع تصميم منتج موجودًا لديه، فيخصّصه المشتري ويبيعه تحت علامته التجارية.
OEM(Original Equipment Manufacturing, Original Equipment Manufacturer, تصنيع المعدات الأصلية): نموذج تصنيع ينتج فيه المصنع منتجًا وفق تصميم المشتري ومواصفاته، ويُباع عادةً تحت العلامة التجارية للمشتري.

R

REACH(REACH Regulation, Regulation (EC) No 1907/2006, EU 화학물질 규정, لائحة REACH): لائحة الاتحاد الأوروبي (EC) رقم 1907/2006 بشأن تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها، والتي تحدّ أيضًا من المواد الخطرة في المنتجات الاستهلاكية المباعة في الاتحاد الأوروبي.
RoHS(RoHS Directive, Directive 2011/65/EU, Restriction of Hazardous Substances, 유해물질 사용제한 지침, توجيه تقييد المواد الخطرة): توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/65/EU الذي يقيّد عشر مواد خطرة، منها الرصاص والزئبق والكادميوم وبعض الفثالات، في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

T

T/T (التحويل البرقي)(TT, Telegraphic Transfer, wire transfer, bank transfer, الحوالة المصرفية, التحويل البنكي): حوالة مصرفية دولية تُرسل عادةً عبر SWIFT، وهي الطريقة الأكثر شيوعًا التي يدفع بها المستوردون للموردين الصينيين مقابل طلبات الإنتاج.
TEU(Twenty-foot Equivalent Unit, FEU, Forty-foot Equivalent Unit, الوحدة المكافئة لعشرين قدمًا): الوحدة المكافئة لعشرين قدمًا، وهي المقياس المعياري لسعة الحاويات: الحاوية 20 قدمًا تساوي 1 TEU، والحاوية 40 قدمًا تساوي 2 TEU، وتُسمى أيضًا 1 FEU.
Trade Assurance(Alibaba Trade Assurance, TA order, ضمان التجارة من Alibaba): برنامج مجاني لحماية المشترين من Alibaba.com يدعم استرداد المبالغ عندما لا يُشحن طلب مدفوع عبر Alibaba.com، أو يُفقد، أو يصل معيبًا أو مخالفًا للشروط المتفق عليها.

U

UN38.3(UN 38.3, UN38.3 test, lithium battery transport test, UN38.3 시험, اختبار نقل بطاريات الليثيوم): القسم 38.3 من دليل الاختبارات والمعايير الصادر عن الأمم المتحدة: سلسلة من ثمانية اختبارات يجب أن يجتازها تصميم خلية أو بطارية ليثيوم قبل نقلها بوصفها بضائع خطرة.

أ

أمر الشراء(Purchase order, PO, 采购订单, 발주서, طلب الشراء): الطلب الرسمي المكتوب من المشتري إلى المورّد، ويذكر المنتجات والمواصفات والكميات والأسعار ومصطلح إنكوترمز وشروط الدفع وموعد التسليم، ويصبح ملزمًا بمجرد قبول المورّد له.

إ

إنكوترمز(Incoterms, International Commercial Terms, المصطلحات التجارية الدولية): مجموعة من أحد عشر مصطلحًا تجاريًا موحدًا تصدرها غرفة التجارة الدولية، تحدد أي طرف يدفع تكلفة كل جزء من الشحنة وأين تنتقل المخاطر.
إيداع ISF(ISF filing, Importer Security Filing, 10+2, ISF 10+2, الإقرار الأمني للمستورد): اشتراط من هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية يُلزم المستورد بتقديم عشرة عناصر بيانات إلكترونيًا عن البضائع البحرية في موعد أقصاه 24 ساعة قبل تحميلها على سفينة متجهة إلى الولايات المتحدة.

ا

اتفاقية NNN(NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, NNN, China NNN, NNN 계약, اتفاقية عدم الإفصاح وعدم الاستخدام وعدم التحايل): عقد مع مصنّع صيني يمنعه من الإفصاح عن معلومات منتجك، أو استخدام تصميمك لصالحه، أو تجاوزك للبيع مباشرة لعملائك.
استرداد الرسوم الجمركية(Duty drawback, drawback, customs drawback, 관세환급, رد الرسوم الجمركية): استرداد رسوم الاستيراد أو الضرائب أو الرسوم الإدارية المدفوعة على بضائع مستوردة، عندما يُعاد تصدير تلك البضائع، أو البضائع المصنوعة منها، لاحقًا أو يتم إتلافها.
الاعتماد المستندي(Letter of Credit, L/C, LC, documentary credit, خطاب الاعتماد): تعهد مكتوب من بنك بالدفع للبائع بمجرد تقديمه مستندات الشحن وغيرها من المستندات المطابقة تمامًا لشروط الاعتماد، ويصدر عادةً وفق قواعد UCP 600 الصادرة عن غرفة التجارة الدولية.
البضائع الخطرة (DG)(Dangerous goods, DG, hazmat, hazardous materials, DG cargo, 위험물, المواد الخطرة): بضائع قد تعرّض الصحة أو السلامة أو الممتلكات للخطر أثناء النقل، وتُصنَّف في تسع فئات خطر وفق الأمم المتحدة، وتُشحن بموجب قواعد خاصة للتعبئة والملصقات والوثائق.
التجمع الصناعي(Industrial cluster, Manufacturing cluster, Specialised town, 产业集群, 산업 클러스터, 산업 집적지, العنقود الصناعي): مدينة أو بلدة في الصين تتركز فيها مصانع كثيرة وصانعو مكونات وموردون لفئة المنتجات نفسها، مثل شنتشن للإلكترونيات أو فوشان للأثاث.
التقييم الجمركي(Customs valuation, customs value, transaction value, WTO Valuation Agreement, 관세평가, القيمة الجمركية, قيمة الصفقة): الطريقة التي تحدد بها الجمارك القيمة الخاضعة للضريبة للبضائع المستوردة، استنادًا بموجب اتفاقية التقييم لمنظمة التجارة العالمية إلى قيمة الصفقة: السعر المدفوع فعلًا أو المستحق الدفع، مع تعديلات معينة.
التكلفة الإجمالية حتى الوصول(Landed cost, Total landed cost, Landed cost per unit, تكلفة الوصول): إجمالي تكلفة إيصال البضائع المستوردة إلى مستودعك، بما في ذلك سعر المنتج والشحن والتأمين والرسوم الجمركية والرسوم الإدارية والتخليص والتوصيل، ويُعبَّر عنها عادةً لكل وحدة قابلة للبيع.
الخدمات اللوجستية للطرف الثالث (3PL)(Third-party logistics, 3PL, fulfillment center, fulfillment warehouse, 3PL 물류, مركز تنفيذ الطلبات): شركة خارجية تتولى الخدمات اللوجستية للبائع، وعادةً التخزين وانتقاء الطلبات وتغليفها والشحن والمرتجعات، وأحيانًا تنسيق الشحن الدولي والجمارك.
الدروبشيبينغ(Dropshipping, Drop shipping, Dropship, الشحن المباشر, البيع دون مخزون): نموذج بيع بالتجزئة لا يحتفظ فيه البائع بمخزون: عندما يطلب العميل، يشحن المورّد أو وكيل تنفيذ الطلبات المنتج مباشرة إلى العميل.
الدفعة المقدمة والرصيد(Deposit and balance, 30/70 payment, Down payment and balance, 定金和尾款, 선금·잔금, العربون والرصيد المتبقي): هيكل الدفع الشائع في الصين، يدفع فيه المشتري دفعة مقدمة (غالبًا 30%) لبدء الإنتاج، ثم الرصيد (غالبًا 70%) قبل الشحن أو مقابل مستندات الشحن.
الشركة التجارية(Trading company, Trader, Sourcing company, 贸易公司, الوسيط التجاري): شركة تشتري المنتجات من المصانع وتعيد بيعها للمشترين مضيفةً هامش ربح، وتتولى عادةً التواصل ومستندات التصدير، دون أن تصنع البضاعة بنفسها.
الضمان الجمركي(Customs bond, Import bond, CBP bond, Continuous bond, Single entry bond, الكفالة الجمركية): كفالة ضمان تشترطها هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) لمعظم الواردات التجارية، تضمن أن يدفع المستورد الرسوم والضرائب والرسوم الإدارية وأن يلتزم بالقواعد الجمركية.
العلامة البيضاء(White label, White labelling, Generic product, 화이트 라벨, المنتج العام): منتج قياسي دون تغيير يبيعه المصنّع لكثير من البائعين، يضع كل منهم علامته التجارية عليه، دون حصرية أو تخصيص للمنتج.
العلامة الخاصة(Private label, Own brand, Private labelling, 贴牌, 자체 브랜드, PB, العلامة التجارية الخاصة): منتجات يصنعها مصنّع لكنها تُباع تحت العلامة التجارية الخاصة بتاجر التجزئة أو البائع، عادةً مع بعض التخصيص في المنتج أو التغليف أو المواصفات لذلك البائع.
العينة الذهبية(Golden sample, Approved sample, Reference sample, Sealed sample, العينة المعتمدة, العينة المرجعية): العينة النهائية المعتمدة، الموقّعة والمختومة من المشتري والمورّد، والتي تُستخدم معيارًا مرجعيًا للإنتاج الكمي والفحص.
الفاتورة التجارية(Commercial invoice, CI, Customs invoice, الفاتورة الجمركية): الفاتورة النهائية التي يصدرها البائع للشحنة، وتذكر الأطراف ووصف البضاعة والكمية وسعر الوحدة والقيمة الإجمالية والعملة ومصطلح إنكوترمز، وتستخدمها الجمارك لتقدير الرسوم عند الاستيراد.
الفاتورة المبدئية(Proforma invoice, PI, Pro forma invoice, 形式发票, 견적송장, الفاتورة الأولية, فاتورة بروفورما): فاتورة أولية يصدرها المورّد قبل الإنتاج أو الشحن، تحدد البضائع والأسعار وشروط الدفع والبيانات البنكية، وتُستخدم لتأكيد الطلب ودفع الدفعة المقدمة.
الفحص أثناء الإنتاج(During production inspection, DPI, DUPRO, In-line inspection, 中期验货, 생산 중 검사): فحص للجودة يُجرى أثناء الإنتاج الكمي، عادةً بعد إنجاز جزء من الطلب، لاكتشاف العيوب مبكرًا بما يكفي لتصحيح بقية الدفعة.
القرار المسبق الملزم للتصنيف الجمركي(Binding tariff ruling, binding ruling, advance ruling, BTI, CBP ruling, 품목분류 사전심사, القرار الجمركي المسبق): قرار مكتوب تصدره سلطة الجمارك قبل الاستيراد بناءً على طلب، يحدد كيفية تصنيف منتج موصوف أو معاملته، ويُلزم الجمارك في تلك المعاملة.
القوالب والعُدد(Tooling, Moulds, Molds, Tooling cost, 模具, 금형, تكلفة القوالب): القوالب والمكابس والتجهيزات والمثبّتات المخصصة التي يصنعها المصنع لإنتاج تصميم معين، وتُحمَّل عادةً على المشتري كتكلفة لمرة واحدة قبل الإنتاج الكمي.
المخلّص الجمركي(Customs broker, Customs agent, Licensed customs broker, Customs clearance agent, وكيل التخليص الجمركي): مهني أو شركة مرخّصة تعدّ بيانات الاستيراد وتقدّمها إلى الجمارك نيابةً عن المستورد، بما في ذلك التصنيف والتقييم ودفع الرسوم والضرائب.
المسافنة(Transshipment, Transhipment, T/S, Hub port transfer, إعادة الشحن, النقل العابر): نقل البضاعة من سفينة أو وسيلة نقل أخرى إلى أخرى في ميناء وسيط أو مركز محوري في طريقها إلى وجهتها النهائية.
المستندات مقابل الدفع(Documents against payment, D/P, Cash against documents, CAD, 付款交单, 지급인도조건, التحصيل المستندي): تحصيل مستندي بموجب القواعد الموحدة للتحصيل الصادرة عن غرفة التجارة الدولية (URC 522)، لا يسلّم فيه بنك المشتري مستندات الشحن، بما فيها بوليصة الشحن، إلا عندما يدفع المشتري.
المستورد المسجّل(Importer of record, IOR, Importer, المستورد الرسمي): الطرف المذكور في البيان الجمركي والمسؤول قانونًا عن الاستيراد، بما في ذلك دفع الرسوم والضرائب وبذل العناية المعقولة للتصريح الصحيح بتصنيف البضاعة وقيمتها ومنشئها.
المورّد الموثَّق (Verified Supplier)(Verified Supplier, Alibaba Verified Supplier, Verified badge, 认证供应商, 인증 공급업체, شارة التوثيق): مستوى عضوية مدفوع في Alibaba.com، خضعت فيه شركات أصحابه وقدراتهم الإنتاجية وعملياتهم للتقييم من شركات فحص خارجية مثل SGS أو TÜV Rheinland.
الوزن المحتسب(Chargeable weight, Billable weight, Volumetric weight, Dimensional weight, DIM weight, الوزن الحجمي): الوزن الذي يحاسبك الناقل عليه: الأكبر بين الوزن الإجمالي الفعلي للشحنة ووزنها الحجمي المحسوب من أبعادها.

ب

باركود GS1(GS1 barcode, GTIN, UPC, EAN, GS1 Company Prefix, GS1 바코드, الرمز الشريطي GS1): باركود للبيع بالتجزئة يرمّز الرقم العالمي لتعريف المنتج التجاري (GTIN) المبني على بادئة شركة GS1 المرخّصة لمالك العلامة التجارية، مثل UPC من 12 رقمًا أو EAN من 13 رقمًا.
بوليصة الشحن(Bill of lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, سند الشحن, بوليصة الشحن البحري): مستند يصدره الناقل البحري أو وكيله، ويُعدّ إيصالًا باستلام البضاعة ودليلًا على عقد النقل، وفي صيغته الأصلية القابلة للتداول سندَ ملكية لازمًا لاستلام الشحنة.
بوليصة الشحن الجوي(Air waybill, AWB, Air consignment note, MAWB, HAWB, بوليصة الشحن الجوي الرئيسية, بوليصة الشحن الجوي الفرعية): مستند النقل الخاص بالبضائع الجوية، تصدره شركة الطيران أو وكيلها، ويُعدّ إيصالًا باستلام البضاعة ودليلًا على عقد النقل، لكنه بخلاف بوليصة الشحن البحري الأصلية ليس سند ملكية.

ت

تجارة المشتريات من الأسواق(Market procurement trade, 1039 export, Customs code 1039, 市场采购贸易, 시장구매무역, تصدير 1039): نظام جمركي صيني للتصدير (رمز الرقابة 1039) للبضائع المشتراة من تجمعات أسواق الجملة المعتمدة مثل ييوو، مع تصريح مبسّط وسقف قدره 150,000 دولار أمريكي لكل بيان.
تجميع الشحنات(Consolidation, Cargo consolidation, Consolidated shipping, الشحن المجمّع): دمج بضائع من عدة موردين في شحنة واحدة، عادةً بجمعها في مستودع واحد قبل تحميل حاوية واحدة أو شحنة LCL واحدة.
تدقيق المصنع(Factory audit, Supplier audit, Manufacturing audit, 验厂, 공장 심사, 공장 실사, تدقيق المورّد): تقييم ميداني للوضع القانوني للمورّد ومرافقه وطاقته الإنتاجية ونظام الجودة لديه، وأحيانًا للامتثال الاجتماعي، يُجرى قبل تقديم الطلبات أو بشكل دوري.
تصنيف العيوب(Defect classification, Critical, major and minor defects, Defect categories, 缺陷分类, 결함 분류, العيوب الحرجة والرئيسية والثانوية): تصنيف نتائج الفحص إلى عيوب حرجة (غير آمنة أو غير مطابقة)، ورئيسية (يُرجّح أن تسبب عطلًا أو إرجاعًا)، وثانوية (خلل بسيط لا يُرجّح أن يؤثر في الاستخدام)، ولكل فئة حد AQL خاص بها.

ح

حد الإعفاء (De minimis)(De minimis, de minimis threshold, Section 321, duty-free threshold, 소액면세, حد الإعفاء الجمركي): حد للقيمة تسمح الدولة بدخول الشحنات المستوردة دونه معفاة من الرسوم، وأحيانًا من الضرائب، وعادةً بتخليص جمركي مبسّط.

ر

رسوم التأخير والاحتجاز(Demurrage and detention, D&D, Demurrage, Detention, Container per diem, غرامة التأخير, رسوم احتجاز الحاوية): رسوم يومية يفرضها الخط الملاحي أو المحطة عند بقاء الحاوية مدة طويلة: رسوم التأخير أثناء بقائها ممتلئة في المحطة بعد المدة المجانية، ورسوم الاحتجاز أثناء إبقائها خارج المحطة بعد المدة المجانية.
رسوم مناولة المحطة(Terminal handling charge, THC, OTHC, DTHC, Terminal handling fee, رسوم المناولة في الميناء): رسوم مناولة الحاويات في محطة الميناء، مثل رفعها إلى السفينة أو إنزالها منها ونقلها داخل الساحة، وتُفرض بشكل منفصل في ميناء المنشأ (OTHC) وميناء الوجهة (DTHC).
رقم EORI(EORI number, EORI, Economic Operators Registration and Identification number, EORI 번호, رقم تسجيل وتعريف المشغلين الاقتصاديين): رقم تسجيل وتعريف المشغلين الاقتصاديين الذي تحتاجه الشركات للاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو التصدير منهما، ويُستخدم لتعريفها في البيانات الجمركية.
رمز HS(HS code, Harmonized System code, HTS code, commodity code, tariff code, رمز النظام المنسق, البند الجمركي): رقم لتصنيف المنتجات من النظام المنسق لمنظمة الجمارك العالمية؛ الأرقام الستة الأولى موحدة دوليًا، وتضيف الدول أرقامها الخاصة لتحديد أسعار الرسوم.
رمز الائتمان الاجتماعي الموحد(Unified social credit code, USCC, 统一社会信用代码, Business licence number, 통일사회신용코드, رقم الرخصة التجارية): الرقم التعريفي الوطني المكوّن من 18 حرفًا المخصص لكل شركة ومنظمة صينية وفق المعيار GB 32100-2015، والمطبوع على رخصتها التجارية والقابل للبحث في السجلات الرسمية.

ش

شهادة KC(KC certification, KC mark, Korea Certification, KC 인증, علامة KC): نظام المطابقة الإلزامي لسلامة المنتجات في كوريا الجنوبية، الذي تدل عليه علامة KC، ويُلزم المصنّعين أو المستوردين باعتماد المنتجات الكهربائية والمنزلية ومنتجات الأطفال المشمولة قبل الشحن أو التخليص الجمركي.
شهادة المنشأ(Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin): مستند يشهد بالبلد الذي أُنتجت فيه البضاعة، تستخدمه الجمارك لتطبيق سعر الرسوم الصحيح والتدابير التجارية، وفي الشهادات التفضيلية لتطبيق أسعار مخفّضة بموجب اتفاقية تجارة حرة.
شهادة منتجات الأطفال (CPC)(CPC, Children's Product Certificate, 어린이제품인증서): شهادة مكتوبة يجب أن يصدرها المستوردون الأمريكيون أو المصنّعون المحليون لمنتجات الأطفال بعمر 12 عامًا فأقل، بناءً على اختبارات مختبر طرف ثالث معتمد لدى CPSC، للشهادة بالامتثال لقواعد السلامة المعمول بها.

ص

صحيفة بيانات السلامة (SDS)(Safety Data Sheet, SDS, MSDS, Material Safety Data Sheet, 물질안전보건자료, صحيفة بيانات سلامة المواد): مستند موحّد من 16 قسمًا، متوافق مع النظام المنسق عالميًا للأمم المتحدة (GHS)، يصف مخاطر المنتج الكيميائي ومناولته الآمنة وتخزينه وإجراءات الطوارئ ومعلومات النقل.

ط

طلب عرض الأسعار (RFQ)(RFQ, Request for Quotation, Request for Quote, 견적 요청서, طلب تسعير): طلب مكتوب يدعو عدة موردين إلى تقديم السعر والحد الأدنى للطلب ومهلة التوريد والشروط وفق مواصفات المنتج نفسها، لتتمكن من مقارنة عروضهم على أساس متكافئ.

ع

علامة CE(CE marking, CE mark, Conformité Européenne, وسم CE): علامة يضعها المصنّع على المنتجات المشمولة بتشريعات أوروبية محددة، مثل الألعاب والإلكترونيات والآلات ومعدات الوقاية الشخصية، ليعلن أن المنتج يستوفي جميع متطلبات الاتحاد الأوروبي المعمول بها.
علامة UKCA(UKCA marking, UKCA, UK Conformity Assessed, UKCA 마킹, وسم UKCA): علامة تقييم المطابقة البريطانية التي يستخدمها المصنّع ليعلن أن المنتج المطروح في سوق بريطانيا العظمى يستوفي لوائح سلامة المنتجات البريطانية المعمول بها.
عينة ما قبل الإنتاج(Pre-production sample, PP sample, PPS, 产前样, 생산 전 샘플, 양산 전 샘플): عينة مصنوعة بالمواد والعمليات والتغليف الفعلية المخصصة للإنتاج الكمي، يعتمدها المشتري قبل أن يبدأ المصنع الإنتاج بالجملة.

ف

فحص الطرف الثالث(Third-party inspection, Independent inspection, QC inspection service, 第三方验货, 제3자 검사, الفحص المستقل): فحص للجودة تجريه شركة مستقلة يستعين بها المشتري، لا فريق مراقبة الجودة التابع للمورّد، لتقديم تقرير موضوعي عن البضاعة قبل الدفع أو الشحن.
فحص تحميل الحاوية(Container loading check, Container loading supervision, CLC, Loading inspection, 监装, 컨테이너 적입 검사, الإشراف على التحميل): فحص في المصنع أو المستودع يتحقق فيه المفتش من الحاوية الفارغة، ويتأكد من عدد الكراتين والبضاعة، ويشرف على التحميل، ويسجّل رقم ختم الحاوية.
فحص ما قبل الشحن(Pre-Shipment Inspection, PSI, Final Random Inspection, FRI, الفحص العشوائي النهائي): فحص للجودة يُجرى عندما يكتمل الإنتاج بنسبة 80% على الأقل ويُغلَّف، يأخذ فيه المفتش عينات من البضاعة الجاهزة قبل أن يدفع المشتري الرصيد وتُشحن البضاعة.

ق

قائمة التعبئة(Packing list, PL, Packing slip, Shipping list, قائمة التغليف, بيان التعبئة): مستند شحن يبيّن كيفية تعبئة البضاعة كرتونة تلو الأخرى، مع الكميات وأرقام الكراتين والأوزان الصافية والإجمالية والأبعاد، ويستخدمه وكلاء الشحن والجمارك والمستودعات لتحديد البضاعة والتحقق منها.

م

محطة شحن الحاويات(Container freight station, CFS, CFS warehouse, Consolidation warehouse, مستودع التجميع): مستودع قرب الميناء تُستلم فيه بضائع LCL من شاحنين مختلفين وتُجمَّع وتُحمَّل في حاويات مشتركة للتصدير، أو تُفرَّغ وتُفرز للإفراج عنها عند الاستيراد.
مدينة ييوو التجارية الدولية(Yiwu International Trade City, Yiwu Futian Market, China Commodity City, 义乌国际商贸城, 이우 국제상무성, سوق ييوو): مجمع سوق الجملة الرئيسي في ييوو بمقاطعة تشجيانغ، حيث تبيع عشرات الآلاف من الأجنحة السلع الصغيرة مثل الألعاب والمجوهرات والقرطاسية والأدوات المعدنية والسلع المنزلية.
مركز التجهيز(Prep center, FBA prep center, FBA prep service, 프렙 센터, مركز تجهيز FBA): مستودع تابع لطرف ثالث يستلم البضائع ويجهّزها لـ Amazon FBA، بما في ذلك الفحص ووضع ملصقات FNSKU والتكييس والتجميع في أطقم ووسم الكراتين، قبل إرسالها إلى أمازون.
معرض كانتون(Canton Fair, China Import and Export Fair, 广交会, معرض الصين للاستيراد والتصدير): أكبر معرض تجاري عام في الصين، يُقام كل ربيع وخريف في مجمع معرض كانتون في قوانغتشو، حيث يلتقي المشترون من الخارج بالمصدّرين الصينيين عبر ثلاث مراحل مقسّمة حسب المنتجات.
مهلة التوريد(Lead time, Production lead time, Delivery time, 交货期, 交期, 리드타임, 납기, مدة التسليم, مهلة الإنتاج): المدة من تأكيد الطلب (عادةً استلام الدفعة المقدمة) حتى تصبح البضاعة جاهزة للشحن، وهي في التوريد من الصين لا تشمل عادةً مدة النقل إلى الوجهة.

و

وسم بلد المنشأ(Country of origin marking, COO marking, Made in China marking, origin marking, 원산지 표시, بيان المنشأ): الاشتراط القانوني بوسم البضائع المستوردة أو عبواتها بالاسم الإنجليزي للبلد الذي صُنعت فيه، مثل Made in China، حتى يتمكن المشتري النهائي من رؤيته.
وكيل التوريد(Sourcing agent, Buying agent, Purchasing agent, 采购代理, 소싱 에이전트, وكيل الشراء): شخص أو شركة في الصين يدفع له المشتري ليبحث عن الموردين، ويتفاوض، ويقدّم الطلبات ويتابعها، ويتحقق من الجودة، ويرتّب الشحن نيابةً عن المشتري.
وكيل الشحن(Freight forwarder, Forwarder, Forwarding agent, الوكيل الملاحي, شركة الشحن): شركة تنظّم نقل بضائعك نيابةً عنك، فتحجز المساحة لدى الخطوط الملاحية أو شركات الطيران أو مشغلي السكك الحديدية، وترتّب المستندات والتخليص الجمركي والتوصيل.