采购术语表
中国采购、贸易与物流常用术语的简明释义。
#
- 1688(1688.com, Alibaba 1688, 阿里巴巴1688, 1688批发网)
- 阿里巴巴集团旗下的中国国内批发平台，工厂和批发商以人民币面向中国企业销售，货物大多只在中国大陆境内配送。
A
- AQL(Acceptance Quality Limit, Acceptable Quality Level, 接收质量限, 可接受质量水平)
- 买方可以接受的最差平均缺陷率，与 ISO 2859-1 抽样表配合使用，用来确定验货的抽样数量以及接收/拒收判定数。
C
- CBM(Cubic meter, m³, Cubic metre, 立方米, 方)
- 立方米，衡量和计算运费的体积单位，计算方法是每箱长 × 宽 × 高（单位为米）再乘以箱数。
- CE 标志(CE marking, CE mark, Conformité Européenne, CE 认证)
- 制造商在受特定欧盟法规管辖的产品上加贴的标志，如玩具、电子产品、机械和个人防护装备，用以声明产品符合所有适用的欧盟要求。
- CFR(Cost and Freight, C&F, CNF, 成本加运费)
- 适用于海运和内河运输的国际贸易术语：卖方支付到指定目的港的运费，但货物在装运港装船后风险即转移给买方。
- CIF(Cost, Insurance and Freight, 成本加保险费加运费, 到岸价)
- 适用于海运的国际贸易术语：卖方支付到指定目的港的运费和最低限度保险，但货物在起运港装船后风险即转移给买方。
- CIP(Carriage and Insurance Paid To, 运费和保险费付至)
- 适用于任何运输方式的国际贸易术语：卖方支付到指定目的地的运费和货物保险，但货物交给第一承运人时风险即转移给买方。
- CPSIA(Consumer Product Safety Improvement Act, Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, 美国消费品安全改进法案)
- 美国 2008 年《消费品安全改进法案》，规定儿童产品的铅和邻苯二甲酸酯限量，并要求第三方检测、证书和追踪标签。
- CPT(Carriage Paid To, 运费付至)
- 适用于任何运输方式的国际贸易术语：卖方支付到指定目的地的运费，但货物交给第一承运人时风险即转移给买方。
D
E
- EORI 号码(EORI number, EORI, Economic Operators Registration and Identification number, 经济经营者注册和识别号)
- 经济经营者注册和识别号，企业向欧盟或英国进口或出口时必须具备，用于在报关单上识别企业身份。
- ETD / ETA(Estimated Time of Departure, Estimated Time of Arrival, ETD, ETA, 预计开船时间, 预计到港时间)
- ETD 是船舶、航班或班列从起运地出发的预计时间，ETA 是到达目的地的预计时间；两者都是船期预估，承运人会随运输进展更新。
- EXW(工厂交货, Ex Works)
- 卖方只需在自己的场所备好货物，装车、出口报关、运输及之后的一切费用和风险均由买方承担的国际贸易术语。
F
- FBA（亚马逊物流）(FBA, Fulfillment by Amazon, 亚马逊物流, 亚马逊FBA)
- 亚马逊的服务：卖家把库存发到亚马逊运营中心，由亚马逊负责这些订单的仓储、拣货、包装、配送以及客服和退货。
- FCA(Free Carrier, 货交承运人)
- 适用于任何运输方式的国际贸易术语：卖方办理出口清关，并在指定地点把货物交给买方指定的承运人，风险在该地点转移给买方。
- FCC ID(FCC identifier, FCC certification, FCC 认证, FCC 识别码)
- 由受让方代码加产品代码组成的唯一编码，美国联邦通信委员会（FCC）用它关联按其认证程序获得授权的射频设备。
- FNSKU(Fulfillment Network Stock Keeping Unit, Amazon barcode, X-code, 亚马逊条码)
- 亚马逊的配送网络库存单位，一种卖家专属条码，用于在亚马逊配送网络中识别某个卖家的某件商品。
- FOB(船上交货, 离岸价, Free On Board)
- 卖方办理出口清关并在指定港口将货物装上船的国际贸易术语；货物装船后，风险和主运费转由买方承担。
G
- GS1 条码(GS1 barcode, GTIN, UPC, EAN, GS1 Company Prefix, 商品条码, 厂商识别代码)
- 一种零售条码，编码的是全球贸易项目代码（GTIN），由授权给品牌方的 GS1 厂商识别代码生成，例如 12 位 UPC 或 13 位 EAN。
H
- HS 编码(HS code, Harmonized System code, HTS code, commodity code, tariff code, 海关编码, 商品编码, 税则号)
- 世界海关组织《协调制度》中的商品分类编号；前六位国际通用，各国再加上本国位数来确定税率。
I
- ISF 申报(ISF filing, Importer Security Filing, 10+2, ISF 10+2, 进口商安全申报)
- 美国海关与边境保护局（CBP）的要求：进口商必须在海运货物装上开往美国的船舶前至少 24 小时，以电子方式提交十项货物数据。
K
- KC 认证(KC certification, KC mark, Korea Certification, 韩国 KC 认证)
- 韩国强制性的产品安全合格评定制度，以 KC 标志表示；受管辖的电气、日用和儿童产品，制造商或进口商必须在出货或清关前完成认证。
N
- NNN 协议(NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, NNN, China NNN, 保密、不使用、不规避协议)
- 与中国制造商签订的合同，禁止其泄露你的产品信息、自行使用你的设计，或绕过你直接向你的客户销售。
O
R
T
- TEU(Twenty-foot Equivalent Unit, FEU, Forty-foot Equivalent Unit, 标准箱, 二十英尺标准箱)
- 二十英尺标准箱，衡量集装箱运量的标准单位：一个 20 尺柜为 1 TEU，一个 40 尺柜为 2 TEU，也称为 1 FEU。
- Trade Assurance(Alibaba Trade Assurance, TA order, 信用保障, 信保订单)
- Alibaba.com 免费的买家保障计划：通过 Alibaba.com 付款的订单未发货、丢失、到货有缺陷或与约定条款不符时，支持退款。
U
中
- 一件代发(Dropshipping, Drop shipping, Dropship, 代发货, 无货源电商)
- 卖家不备库存的零售模式：顾客下单后，由供应商或履约代理直接把产品发给顾客。
- 中期验货(During production inspection, DPI, DUPRO, In-line inspection, 生产中检验)
- 在大货生产进行中进行的质量检查，通常在部分订单完成后进行，以便及早发现缺陷，纠正其余批次。
- 义乌国际商贸城(Yiwu International Trade City, Yiwu Futian Market, China Commodity City, 义乌福田市场, 中国小商品城)
- 浙江义乌的主要批发市场综合体，数万个摊位销售玩具、饰品、文具、五金和日用品等小商品。
- 交期(Lead time, Production lead time, Delivery time, 交货期, 生产周期)
- 从订单确认（通常是收到定金）到货物可以出运的时间；在中国采购中通常不包括运到目的地的运输时间。
- 产业集群(Industrial cluster, Manufacturing cluster, Specialised town, 产业带, 专业镇)
- 中国某个城市或城镇集中了大量同一产品类别的工厂、零部件厂和供应商，例如深圳的电子产品、佛山的家具。
- 产前样(Pre-production sample, PP sample, PPS, 大货前样品)
- 使用大货生产所用的实际材料、工艺和包装制作的样品，买方确认后工厂才开始大货生产。
- 付款交单(Documents against payment, D/P, Cash against documents, CAD)
- 依据国际商会《托收统一规则》（URC 522）的跟单托收：买方银行只有在买方付款后，才交出包括提单在内的装运单据。
- 信用证(Letter of Credit, L/C, LC, documentary credit, 跟单信用证)
- 银行的书面付款承诺：卖方提交与信用证条款完全相符的装运单据及其他单据后，银行即付款；通常依据国际商会 UCP 600 规则开立。
- 儿童产品证书（CPC）(CPC, Children's Product Certificate, 儿童产品证书)
- 面向 12 岁及以下儿童产品的美国进口商或本土制造商必须出具的书面证书，依据 CPSC 认可的第三方实验室测试结果，证明产品符合适用的安全规定。
- 关税退还(Duty drawback, drawback, customs drawback, 海关退税)
- 当进口货物或用其制成的货物之后出口或销毁时，退还已缴纳的进口关税、税费。
- 最小起订量（MOQ）(MOQ, Minimum Order Quantity, 起订量, 最低起订量)
- 供应商接受的单笔订单最小数量，通常按单品、颜色或款式设定，一般可以协商。
- 出货前检验(Pre-Shipment Inspection, PSI, Final Random Inspection, FRI, 尾期验货, 装运前检验)
- 在生产完成并包装至少 80% 时进行的质量检查，检验员在买方支付尾款和货物出运之前抽检成品。
- 到岸成本(Landed cost, Total landed cost, Landed cost per unit, 落地成本, 到仓成本)
- 把进口货物运到你仓库的总成本，包括货价、运费、保险、关税、各项费用、报关费和派送费，通常按每件可售商品计算。
- 危险品（DG）(Dangerous goods, DG, hazmat, hazardous materials, DG cargo, 危险货物)
- 在运输中可能危害健康、安全或财产的货物，按联合国九大危险类别分类，须遵守特殊的包装、标签和单证规定运输。
- 原产国标识(Country of origin marking, COO marking, Made in China marking, origin marking, 原产地标记)
- 法律要求在进口货物或其包装上用英文标明生产国名称，例如“Made in China”，让最终购买者能够看到。
- 原产地证(Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin, 原产地证书, 产地证)
- 证明货物生产国别的文件，海关据此适用正确的税率和贸易措施；优惠原产地证还可享受自由贸易协定下的减免税率。
- 商业发票(Commercial invoice, CI, Customs invoice, 海关发票)
- 卖方为一批货物开具的正式发票，写明买卖双方、品名、数量、单价、总金额、币种和贸易术语，进口时海关据此核定关税。
- 国际贸易术语(Incoterms, 国际贸易术语解释通则)
- 由国际商会（ICC）发布的 11 个标准贸易术语，规定运输各环节费用由谁承担以及风险在何处转移。
- 安全技术说明书（SDS）(Safety Data Sheet, SDS, MSDS, Material Safety Data Sheet, 化学品安全技术说明书)
- 符合联合国 GHS 的 16 部分标准化文件，说明化学产品的危险性、安全操作、储存、应急措施和运输信息。
- 定金和尾款(Deposit and balance, 30/70 payment, Down payment and balance, 预付款和余款)
- 与中国供应商常见的付款方式：买方先付定金（通常 30%）启动生产，出货前或凭装运单据支付尾款（通常 70%）。
- 封样(Golden sample, Approved sample, Reference sample, Sealed sample, 确认样, 标准样)
- 经买卖双方签字封存的最终确认样品，作为大货生产和验货的参照标准。
- 小额免税(De minimis, de minimis threshold, Section 321, duty-free threshold, 免税额度, 低值免税)
- 一个价值门槛：低于该门槛的进口货物可以免征关税，有时也免征税费，通常还可简化清关。
- 市场采购贸易(Market procurement trade, 1039 export, Customs code 1039, 1039 市场采购, 1039 模式)
- 中国的一种出口海关监管方式（监管代码 1039），适用于在义乌等经认定的批发市场集聚区采购的货物，申报简化，每票报关单上限为 150,000 美元。
- 广交会(Canton Fair, China Import and Export Fair, 中国进出口商品交易会)
- 中国规模最大的综合性贸易展会，每年春秋两季在广州广交会展馆举办，海外买家按三期不同产品类别与中国出口商见面。
- 形式发票(Proforma invoice, PI, Pro forma invoice, 预开发票)
- 供应商在生产或出货前开具的初步发票，列明货物、价格、付款条件和银行信息，用于确认订单和支付定金。
- 报关行(Customs broker, Customs agent, Licensed customs broker, Customs clearance agent, 清关代理, 报关代理)
- 代表进口商准备并向海关提交进口申报的持牌专业人员或公司，工作包括商品归类、估价以及缴纳关税和税费。
- 拼箱（LCL）(LCL, Less than Container Load, Groupage, 散货拼箱)
- 一种海运服务：你的货物与其他发货人的货物共用一个集装箱，按实际占用的空间付费，按每立方米或每 1,000 kg 计，取较大者。
- 提单(Bill of Lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, 海运提单)
- 由船公司或其代理签发的单据，作为货物收据和运输合同的证明；可转让的正本提单还是物权凭证，是提货的必要文件。
- 整箱（FCL）(FCL, Full Container Load, 整柜)
- 一种海运服务：你为自己的货物单独订一整个集装箱，按柜支付固定运费，无论是否装满。
- 模具(Tooling, Moulds, Molds, Tooling cost, 模具费, 开模)
- 工厂为生产特定设计而制作的定制模具、刀模、夹具和治具，通常作为一次性费用在大货生产前向买方收取。
- 海关估价(Customs valuation, customs value, transaction value, WTO Valuation Agreement, 完税价格, 成交价格)
- 海关确定进口货物应税价值的方法；依据 WTO《估价协定》，以成交价格为基础，即实付或应付价格再加上若干调整项。
- 海关担保(Customs bond, Import bond, CBP bond, Continuous bond, Single entry bond, 年度担保, 单次担保)
- 美国海关与边境保护局（CBP）对大多数商业进口要求的保证担保，担保进口商会缴纳关税、税费并遵守海关规定。
- 滞期费和滞箱费(Demurrage and detention, D&D, Demurrage, Detention, Container per diem, 堆存费, 超期使用费)
- 集装箱停留过久时船公司或码头按天收取的费用：重柜在码头超过免费期产生滞期费，集装箱被提出码头后超过免费期产生滞箱费。
- 电汇（T/T）(T/T, TT, Telegraphic Transfer, wire transfer, bank transfer, 电汇付款)
- 国际银行电汇，通常通过 SWIFT 发送，是进口商向中国供应商支付生产订单货款最常用的方式。
- 登记进口商(Importer of record, IOR, Importer, 进口商, 记录进口商)
- 报关单上列明、对进口承担法律责任的一方，包括缴纳关税和税费，并以合理谨慎正确申报货物的归类、价值和原产地。
- 白标(White label, White labelling, Generic product, 白牌, 通用产品)
- 制造商卖给众多经销商的标准化、未经改动的产品，各经销商贴上自己的品牌，没有独家权也没有产品定制。
- 监装(Container loading check, Container loading supervision, CLC, Loading inspection, 装柜监督, 装箱检验)
- 在工厂或仓库进行的检验：检验员检查空柜，核对箱数和货物，监督装柜过程，并记录集装箱封条号。
- 码头操作费(Terminal handling charge, THC, OTHC, DTHC, Terminal handling fee, 码头处理费)
- 在港口码头处理集装箱的费用，例如装卸船和堆场内移动，在起运港（OTHC）和目的港（DTHC）分别收取。
- 空运提单(Air waybill, AWB, 航空运单, Air consignment note, MAWB, HAWB, 主运单, 分运单)
- 航空货运的运输单据，由航空公司或其代理签发，作为货物收据和运输合同的证明；与正本海运提单不同，它不是物权凭证。
- 第三方物流（3PL）(Third-party logistics, 3PL, fulfillment center, fulfillment warehouse, 海外仓, 履约中心)
- 为卖家处理物流的外部公司，通常负责仓储、拣货打包、发货和退货，有时也协调运输和清关。
- 第三方验货(Third-party inspection, Independent inspection, QC inspection service, 第三方检验)
- 由买方聘请的独立公司而非供应商自己的质检团队进行的质量检验，在付款或出货前对货物作出客观报告。
- 统一社会信用代码(Unified social credit code, USCC, Business licence number, 营业执照号码, 信用代码)
- 依据国家标准 GB 32100-2015 为每家中国企业和组织分配的 18 位全国统一身份代码，印在营业执照上，可在官方登记系统中查询。
- 缺陷分类(Defect classification, Critical, major and minor defects, Defect categories, 致命、严重和轻微缺陷)
- 把验货发现的问题分为致命缺陷（不安全或不合规）、严重缺陷（可能导致失效或退货）和轻微缺陷（不太影响使用的小瑕疵），每类有各自的 AQL 限值。
- 自有品牌(Private label, Own brand, Private labelling, PB, 贴牌)
- 由制造商生产、但以零售商或卖家自有品牌销售的产品，通常会为该卖家对产品、包装或规格做一定定制。
- 装箱单(Packing list, PL, Packing slip, Shipping list, 包装清单)
- 逐箱列明货物包装情况的装运单据，包括数量、箱号、净重、毛重和尺寸，供货代、海关和仓库识别和核对货物。
- 计费重量(Chargeable weight, Billable weight, Volumetric weight, Dimensional weight, DIM weight, 体积重, 材积重)
- 承运人向你收费的重量：取货物实际毛重与按尺寸计算出的体积重两者中的较大者。
- 认证供应商(Verified Supplier, Alibaba Verified Supplier, Verified badge, 实地认证供应商)
- Alibaba.com 的付费会员等级，其会员的公司、生产能力和流程经过 SGS 或 TÜV Rheinland 等第三方检验机构评估。
- 询价单（RFQ）(RFQ, Request for Quotation, Request for Quote, 询价请求)
- 一份书面请求，请多家供应商按同一产品规格报出价格、MOQ、交期和条款，以便对各家报价进行同等比较。
- 货代(Freight forwarder, Forwarder, Forwarding agent, 货运代理, 国际货代)
- 代表你组织货物运输的公司，向船公司、航空公司或铁路运营商订舱，并安排单证、清关和派送。
- 贸易公司(Trading company, Trader, Sourcing company, 外贸公司)
- 从工厂采购产品再转售给买家的公司，赚取差价，通常负责沟通和出口单证，但自己不生产货物。
- 转运(Transshipment, Transhipment, T/S, Hub port transfer, 中转)
- 在前往最终目的地的途中，在中间港口或枢纽把货物从一艘船或其他运输工具转到另一艘船或运输工具上。
- 采购代理(Sourcing agent, Buying agent, Purchasing agent, 采购代理商, 代购代理)
- 由买方付费、在中国代表买方寻找供应商、谈判、下单跟单、检查质量并安排发货的个人或公司。
- 采购订单(Purchase order, PO, 订购单)
- 买方向供应商发出的正式书面订单，写明产品、规格、数量、价格、贸易术语、付款条件和交货日期，供应商接受后即具有约束力。
- 集装箱货运站(Container freight station, CFS, CFS warehouse, Consolidation warehouse, 拼箱仓)
- 港口附近的仓库：出口时接收不同发货人的拼箱货、集拼并装入共用集装箱；进口时拆箱分拣后放货。
- 集货拼柜(Consolidation, Cargo consolidation, Consolidated shipping, 集运, 拼柜)
- 把多家供应商的货物合并成一票发运，通常先集中到同一个仓库，再装入一个集装箱或作为一票拼箱货发出。
- 预处理中心(Prep center, FBA prep center, FBA prep service, FBA 贴标仓, FBA 中转仓)
- 第三方仓库，接收货物并为 Amazon FBA 进行预处理，包括检查、贴 FNSKU 标签、套袋、组合包装和贴箱标，然后发往亚马逊。
- 预归类裁定(Binding tariff ruling, binding ruling, advance ruling, BTI, CBP ruling, 海关预裁定, 约束性关税裁定)
- 海关应申请在进口前作出的书面决定，确定所描述商品的归类或处理方式，对该交易具有约束力。
- 验厂(Factory audit, Supplier audit, Manufacturing audit, 工厂审核, 供应商审核)
- 在下单前或定期对供应商进行的实地评估，内容包括法律资质、厂房设施、产能、质量体系，有时还包括社会责任合规。