Glosario de importación
Conocimiento de embarque
También conocido como: Bill of lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, Conocimiento de embarque marítimo
Documento emitido por una naviera o su agente que sirve como recibo de la mercancía, prueba del contrato de transporte y, en su forma original negociable, título de propiedad necesario para retirar la carga.
Quien tiene el conocimiento de embarque original negociable controla la mercancía en el puerto de destino. Por eso muchos compradores pagan el saldo al proveedor chino contra una copia del B/L: una vez pagado, el proveedor entrega los originales, o pide a la naviera un telex release o emite un sea waybill para que puedas retirar la carga sin originales en papel.
Revisa el borrador del B/L antes de que se emita: embarcador, consignatario, parte a notificar, puerto de carga y de descarga, número de bultos, peso y volumen deben coincidir con la factura comercial y la lista de empaque. El house B/L (HBL) de un transitario y el master B/L (MBL) de la naviera son documentos distintos; debes saber cuál estás recibiendo. Consulta cómo pagar a proveedores chinos.
Términos relacionados
Guías que usan este término
Marca propia
Embalaje personalizado desde China: opciones, impresión, MOQ y etiquetas
Cómo pedir embalaje personalizado a China: bolsas, cajas impresas, cajas de envío e insertos, métodos de impresión, MOQ, troqueles, códigos de barras y marcado de origen.
Actualizado 2026-09-24 · 7 min de lectura
Plataformas
Trade Assurance de Alibaba: qué cubre y cómo reclamar
Qué cubre y qué excluye Trade Assurance de Alibaba.com, qué pagos califican, plazos de reembolso, compensación por retrasos de entrega y cómo presentar una reclamación.
Actualizado 2026-09-23 · 6 min de lectura
Normativa
CE, UKCA, FCC y CPC: certificaciones de producto para importar de China
Qué significan CE, UKCA, FCC y el Children's Product Certificate de EE. UU., qué productos los necesitan, quién responde y cómo revisar el certificado de un proveedor.
Actualizado 2026-09-22 · 9 min de lectura
Calidad
Productos defectuosos de China: qué hacer si tu pedido llega mal
¿Productos defectuosos de un proveedor chino? Cómo documentar pruebas, usar tu orden de compra, negociar, reclamar por Trade Assurance o al seguro y evitar que se repita.
Actualizado 2026-09-21 · 7 min de lectura
Marca propia
Cómo negociar el MOQ con proveedores chinos
Por qué las fábricas chinas fijan pedidos mínimos y formas prácticas de bajarlos: colores de stock, materiales compartidos, pedidos de prueba, SKU mixtos y cómo pedirlo.
Actualizado 2026-09-18 · 5 min de lectura
Proveedores
Polos industriales de China: qué ciudad fabrica qué (mapa)
Mapa verificado de los clústeres industriales de China: dónde se fabrican juguetes, calcetines, calzado, lentes, electrodomésticos, cerámica, muebles y ferretería.
Actualizado 2026-09-14 · 6 min de lectura
Parte de Envíos y logística.