Glosario de importación
Certificado de origen
También conocido como: Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin
Documento que certifica el país en que se produjo la mercancía; la aduana lo usa para aplicar el arancel y las medidas comerciales correctas y, si es preferencial, tipos reducidos bajo un tratado de libre comercio.
Hay dos tipos. El certificado no preferencial simplemente confirma el origen, algo que exigen algunos compradores, bancos o países. El certificado preferencial, emitido bajo un tratado de libre comercio entre China y el país importador, puede reducir o eliminar el arancel de importación, pero solo si la mercancía cumple las reglas de origen de ese tratado y el certificado tiene el formato exigido. En China, los certificados los emite la autoridad aduanera o el China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
Pregunta al proveedor antes del envío si tu país de destino tiene un tratado comercial con China y si el producto califica. El origen depende de dónde se fabricó sustancialmente la mercancía, no de desde dónde se envió, así que reetiquetar o desviar el envío por un tercer país no lo cambia. Consulta cómo calcular el costo puesto en destino.
Términos relacionados
Guías que usan este término
Proveedores
Cómo pedir cotización a proveedores chinos: una RFQ que sí respondan
Qué poner en una solicitud de cotización (RFQ) para que un proveedor chino pueda cotizar: campos, especificaciones por categoría, plantilla y primer mensaje de WhatsApp.
Actualizado 2026-10-19 · 8 min de lectura
Normativa
¿Pedido muy pequeño para importar de China? Calcula tu punto de equilibrio
Por qué 20 unidades o US$100–500 casi nunca compensan al importar de China: costos fijos por envío, un cálculo simple del punto de equilibrio y seis opciones.
Actualizado 2026-10-19 · 8 min de lectura
Normativa
Comprar productos de marca en China: falsificaciones, marcas y aduanas
Por qué en China te ofrecen réplicas 1:1, qué hace la aduana con ellas en EE. UU., la UE y Sudáfrica, y cómo vender legalmente productos de marca o con marca propia.
Actualizado 2026-10-19 · 9 min de lectura
Calidad
Auditoría de fábrica en China: qué revisa, cuánto cuesta y cuándo pedirla
Auditoría de fábrica en China: auditoría vs inspección, los cinco tipos, qué revisa el auditor en sitio, costo por día-hombre, cómo contratarla y leer el informe.
Actualizado 2026-10-14 · 8 min de lectura
Proveedores
Estafas de proveedores chinos: 12 patrones y cómo detectarlos
Las doce estafas de proveedores chinos, del cambio de cuenta bancaria al anticipo que desaparece, cómo detectar cada una y qué hacer si ya pagaste.
Actualizado 2026-10-14 · 9 min de lectura
Proveedores
Los mayores mercados mayoristas de China: qué vende cada uno y cuál visitar
Los mercados mayoristas de China por producto: la Ciudad del Comercio de Yiwu, distritos de ropa, bolsos y juguetes de Guangzhou, Huaqiangbei, Keqiao y Guzhen.
Actualizado 2026-10-14 · 7 min de lectura
Parte de Aranceles y normativa.