Glosario de importación
Certificado de origen
También conocido como: Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin
Documento que certifica el país en que se produjo la mercancía; la aduana lo usa para aplicar el arancel y las medidas comerciales correctas y, si es preferencial, tipos reducidos bajo un tratado de libre comercio.
Hay dos tipos. El certificado no preferencial simplemente confirma el origen, algo que exigen algunos compradores, bancos o países. El certificado preferencial, emitido bajo un tratado de libre comercio entre China y el país importador, puede reducir o eliminar el arancel de importación, pero solo si la mercancía cumple las reglas de origen de ese tratado y el certificado tiene el formato exigido. En China, los certificados los emite la autoridad aduanera o el China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
Pregunta al proveedor antes del envío si tu país de destino tiene un tratado comercial con China y si el producto califica. El origen depende de dónde se fabricó sustancialmente la mercancía, no de desde dónde se envió, así que reetiquetar o desviar el envío por un tercer país no lo cambia. Consulta cómo calcular el costo puesto en destino.
Términos relacionados
Guías que usan este término
Incoterms
EXW vs FOB vs DDP: qué Incoterm usar al comprar en China
EXW, FOB y DDP comparados para importar de China: quién paga cada costo, dónde se transfiere el riesgo y qué término conviene a cada tipo de comprador.
Actualizado 2026-09-26 · 3 min de lectura
Ferias
Cómo planificar un viaje de compras a China: ciudades, itinerario y visas
Planifica un viaje de compras a China de 5–7 días: ciudades por producto, itinerario de ejemplo por Cantón y Yiwu, entrada sin visa, pagos móviles y checklist de fábrica.
Actualizado 2026-09-26 · 7 min de lectura
Calidad
AQL explicado: cómo funciona el muestreo en la inspección previa al embarque
Qué significa AQL en la inspección de productos, cómo se elige el tamaño de muestra y qué niveles AQL se fijan para defectos críticos, mayores y menores.
Actualizado 2026-09-26 · 4 min de lectura
E-commerce
Agente de dropshipping en China vs AliExpress: cuál usar y cuándo
Dropshipping con AliExpress frente a un agente en China: costo del producto, plazos de entrega, marca, control de calidad, stock y señales de que toca cambiar.
Actualizado 2026-09-25 · 7 min de lectura
Marca propia
Embalaje personalizado desde China: opciones, impresión, MOQ y etiquetas
Cómo pedir embalaje personalizado a China: bolsas, cajas impresas, cajas de envío e insertos, métodos de impresión, MOQ, troqueles, códigos de barras y marcado de origen.
Actualizado 2026-09-24 · 7 min de lectura
Plataformas
Trade Assurance de Alibaba: qué cubre y cómo reclamar
Qué cubre y qué excluye Trade Assurance de Alibaba.com, qué pagos califican, plazos de reembolso, compensación por retrasos de entrega y cómo presentar una reclamación.
Actualizado 2026-09-23 · 6 min de lectura
Parte de Aranceles y normativa.