Glosario de importación
Importador registrado
También conocido como: Importer of record, IOR, Importer, Importador de registro
La parte que figura en la declaración aduanera y es legalmente responsable de la importación, incluido el pago de aranceles e impuestos y la diligencia debida para declarar correctamente la clasificación, el valor y el origen de la mercancía.
Según la Customs and Border Protection de EE. UU., el importador registrado sigue siendo el responsable último de la exactitud de la declaración y de todos los aranceles, impuestos y tasas, aunque la presente un agente de aduanas. Otros países siguen el mismo principio con otros nombres. El IOR suele ser también la parte a la que los reguladores responsabilizan de la seguridad y el etiquetado del producto.
Ten cuidado con las ofertas DDP de proveedores o transitarios chinos: alguien tiene que ser el importador registrado y, si es un tercero que no conoces, tienes poco control sobre lo que se declara. Muchos marketplaces también exigen que seas el IOR de tu propia mercancía. Consulta EXW vs FOB vs DDP.
Términos relacionados
Guías que usan este término
Incoterms
EXW vs FOB vs DDP: qué Incoterm usar al comprar en China
EXW, FOB y DDP comparados para importar de China: quién paga cada costo, dónde se transfiere el riesgo y qué término conviene a cada tipo de comprador.
Actualizado 2026-09-26 · 3 min de lectura
Ferias
Cómo planificar un viaje de compras a China: ciudades, itinerario y visas
Planifica un viaje de compras a China de 5–7 días: ciudades por producto, itinerario de ejemplo por Cantón y Yiwu, entrada sin visa, pagos móviles y checklist de fábrica.
Actualizado 2026-09-26 · 7 min de lectura
E-commerce
Agente de dropshipping en China vs AliExpress: cuál usar y cuándo
Dropshipping con AliExpress frente a un agente en China: costo del producto, plazos de entrega, marca, control de calidad, stock y señales de que toca cambiar.
Actualizado 2026-09-25 · 7 min de lectura
Marca propia
Embalaje personalizado desde China: opciones, impresión, MOQ y etiquetas
Cómo pedir embalaje personalizado a China: bolsas, cajas impresas, cajas de envío e insertos, métodos de impresión, MOQ, troqueles, códigos de barras y marcado de origen.
Actualizado 2026-09-24 · 7 min de lectura
Plataformas
Trade Assurance de Alibaba: qué cubre y cómo reclamar
Qué cubre y qué excluye Trade Assurance de Alibaba.com, qué pagos califican, plazos de reembolso, compensación por retrasos de entrega y cómo presentar una reclamación.
Actualizado 2026-09-23 · 6 min de lectura
Normativa
CE, UKCA, FCC y CPC: certificaciones de producto para importar de China
Qué significan CE, UKCA, FCC y el Children's Product Certificate de EE. UU., qué productos los necesitan, quién responde y cómo revisar el certificado de un proveedor.
Actualizado 2026-09-22 · 9 min de lectura
Parte de Aranceles y normativa.