Глоссарий закупок

Короткие и точные определения терминов закупок, торговли и логистики с Китаем.

#

1688(1688.com, Alibaba 1688, 阿里巴巴1688, Алибаба 1688): Внутренняя китайская оптовая площадка Alibaba Group, на которой фабрики и оптовики продают товар китайским компаниям в юанях, в основном с доставкой по материковому Китаю.

A

AQL(Acceptance Quality Limit, Acceptable Quality Level, приемлемый уровень качества): Наихудший средний уровень дефектности, который готов принять покупатель; используется вместе с таблицами выборочного контроля ISO 2859-1 для определения объёма выборки и приёмочных/браковочных чисел.

C

CBM(Cubic meter, m³, Cubic metre, кубический метр, куб): Кубический метр — единица объёма для расчёта и тарификации фрахта: длина × ширина × высота каждой коробки в метрах, умноженные на количество коробок.
CFR(Cost and Freight, C&F, CNF, Стоимость и фрахт): Термин Инкотермс для морских и внутренних водных перевозок: продавец оплачивает фрахт до указанного порта назначения, а риск переходит к покупателю, когда товар погружен на борт в порту отгрузки.
CIF(Cost, Insurance and Freight, Стоимость, страхование и фрахт): Термин Инкотермс для морских перевозок: продавец оплачивает фрахт и минимальное страхование до указанного порта назначения, а риск переходит к покупателю, когда товар погружен на борт в порту отправления.
CIP(Carriage and Insurance Paid To, Перевозка и страхование оплачены до): Термин Инкотермс для любого вида транспорта: продавец оплачивает перевозку и страхование груза до указанного места назначения, а риск переходит к покупателю при передаче товара первому перевозчику.
CPSIA(Consumer Product Safety Improvement Act, Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, 미국 소비자제품안전개선법, Закон о повышении безопасности потребительских товаров): Закон США о повышении безопасности потребительских товаров 2008 года, устанавливающий лимиты свинца и фталатов в детских товарах и требующий независимых испытаний, сертификатов и маркировки для отслеживания.
CPT(Carriage Paid To, Перевозка оплачена до): Термин Инкотермс для любого вида транспорта: продавец оплачивает перевозку до указанного места назначения, а риск переходит к покупателю при передаче товара первому перевозчику.

D

DAP(Delivered at Place, Поставка в месте назначения): Термин Инкотермс для любого вида транспорта: продавец несёт расходы и риск доставки товара до указанного места назначения, готового к разгрузке, а покупатель отвечает за импортное оформление и пошлины.
DDP(Delivered Duty Paid, Поставка с оплатой пошлин): Термин Инкотермс, по которому продавец доставляет товар по указанному адресу покупателя, прошедший импортное оформление, с уплаченными пошлинами и налогами; все расходы и риски до доставки несёт продавец.

E

ETD / ETA(Estimated Time of Departure, Estimated Time of Arrival, ETD, ETA, ожидаемое время отправления, ожидаемое время прибытия): ETD — ожидаемое время отправления судна, рейса или поезда из пункта отправления, ETA — ожидаемое время прибытия в пункт назначения; это оценки по расписанию, которые перевозчики обновляют по мере движения груза.
EXW(Ex Works, Франко завод): Термин Инкотермс, по которому продавец лишь предоставляет товар в распоряжение покупателя на своём предприятии; погрузку, экспортное оформление, фрахт и все последующие расходы и риски берёт на себя покупатель.

F

FBA (Fulfillment by Amazon)(FBA, Fulfillment by Amazon, 아마존 FBA, фулфилмент Amazon): Сервис Amazon, при котором продавцы отправляют товарные запасы на фулфилмент-центры Amazon, а Amazon хранит, комплектует, упаковывает и отправляет заказы, а также занимается обслуживанием клиентов и возвратами.
FCA(Free Carrier, Франко перевозчик): Термин Инкотермс для любого вида транспорта: продавец проводит экспортное оформление и передаёт товар назначенному покупателем перевозчику в указанном месте, где риск переходит к покупателю.
FCC ID(FCC identifier, FCC certification, FCC 인증번호, идентификатор FCC): Уникальный код из кода получателя разрешения (grantee code) и кода продукта, который Федеральная комиссия связи США (FCC) присваивает радиочастотному устройству, разрешённому по процедуре сертификации.
FCL(Full Container Load, полный контейнер, полная контейнерная загрузка): Услуга морской перевозки, при которой вы бронируете целый контейнер только под свой груз и платите фиксированную ставку за контейнер, независимо от того, заполнен он или нет.
FNSKU(Fulfillment Network Stock Keeping Unit, Amazon barcode, X-code, штрихкод Amazon): Fulfillment Network Stock Keeping Unit — штрихкод Amazon, привязанный к конкретному продавцу и идентифицирующий его единицы товара внутри фулфилмент-сети Amazon.
FOB(Free On Board, Франко борт): Термин Инкотермс, по которому продавец проводит экспортное оформление товара и грузит его на борт судна в указанном порту; риск и основные расходы на фрахт переходят к покупателю, когда товар на борту.

L

LCL(Less than Container Load, Groupage, сборный груз, неполная контейнерная загрузка): Услуга морской перевозки, при которой ваш груз делит контейнер с грузами других отправителей, а вы платите за занятое место — за кубический метр или за 1000 кг, по большему значению.

M

MOQ(Minimum Order Quantity, минимальный объём заказа, минимальная партия): Наименьшее количество, которое поставщик готов принять в одном заказе; часто устанавливается на артикул, цвет или дизайн и обычно обсуждается.

O

ODM(Original Design Manufacturing, Original Design Manufacturer, производство по дизайну производителя): Модель производства, при которой фабрика предоставляет собственный готовый дизайн продукта, а покупатель адаптирует его и продаёт под своим брендом.
OEM(Original Equipment Manufacturing, Original Equipment Manufacturer, производство по дизайну заказчика): Модель производства, при которой фабрика изготавливает продукт по собственному дизайну и спецификациям покупателя; обычно он продаётся под брендом покупателя.

P

Prep-центр(Prep center, FBA prep center, FBA prep service, 프렙 센터, центр подготовки FBA): Сторонний склад, который принимает товар и готовит его для Amazon FBA — проверка, маркировка FNSKU, упаковка в пакеты, комплектация наборов и маркировка коробок — перед отправкой в Amazon.

R

REACH(REACH Regulation, Regulation (EC) No 1907/2006, EU 화학물질 규정, Регламент REACH): Регламент ЕС (EC) № 1907/2006 о регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ, который также ограничивает опасные вещества в потребительских товарах, продаваемых в ЕС.
RFQ(Request for Quotation, Request for Quote, 견적 요청서, запрос коммерческого предложения, запрос цен): Письменный запрос, в котором нескольких поставщиков просят указать цену, MOQ, срок изготовления и условия по одной и той же спецификации товара, чтобы их предложения можно было сравнить напрямую.
RoHS(RoHS Directive, Directive 2011/65/EU, Restriction of Hazardous Substances, 유해물질 사용제한 지침, Директива RoHS): Директива ЕС 2011/65/EU, ограничивающая десять опасных веществ, включая свинец, ртуть, кадмий и некоторые фталаты, в электрическом и электронном оборудовании.

T

T/T (телеграфный перевод)(T/T (Telegraphic Transfer), TT, Telegraphic Transfer, wire transfer, bank transfer, банковский перевод, SWIFT-перевод): Международный банковский перевод, обычно через SWIFT, — самый распространённый способ, которым импортёры оплачивают производственные заказы китайским поставщикам.
TEU(Twenty-foot Equivalent Unit, FEU, Forty-foot Equivalent Unit, двадцатифутовый эквивалент): Двадцатифутовый эквивалент — стандартная единица вместимости контейнеров: один 20-футовый контейнер — это 1 TEU, а один 40-футовый — 2 TEU, или 1 FEU.
Trade Assurance(Alibaba Trade Assurance, TA order, гарантия сделки Alibaba): Бесплатная программа защиты покупателей Alibaba.com, поддерживающая возврат средств, если оплаченный через Alibaba.com заказ не отгружен, потерян, пришёл с дефектами или не соответствует согласованным условиям.

U

UN38.3(UN 38.3, UN38.3 test, lithium battery transport test, UN38.3 시험, испытания литиевых батарей для перевозки): Раздел 38.3 Руководства ООН по испытаниям и критериям: серия из восьми испытаний, которые конструкция литиевого элемента или батареи должна пройти, прежде чем её можно перевозить как опасный груз.

V

Verified Supplier(Alibaba Verified Supplier, Verified badge, 认证供应商, 인증 공급업체, проверенный поставщик): Платный уровень членства на Alibaba.com, участники которого прошли оценку компании, производственных возможностей и процессов независимыми инспекционными компаниями, такими как SGS или TÜV Rheinland.

W

White label(White label, White labelling, Generic product, 화이트 라벨, белая марка, уайт-лейбл): Стандартный, неизменённый продукт, который производитель продаёт многим перепродавцам, каждый из которых наносит на него свой бренд, без эксклюзивности и адаптации продукта.

А

Авиагрузовая накладная(Air waybill, AWB, Air consignment note, MAWB, HAWB, авианакладная): Транспортный документ для авиагрузов, выдаваемый авиакомпанией или её агентом. Служит распиской в приёме груза и подтверждением договора перевозки, но, в отличие от оригинала коносамента, не является товарораспорядительным документом.
Агент по закупкам(Sourcing agent, Buying agent, Purchasing agent, 采购代理, 소싱 에이전트, байер, закупочный агент): Человек или компания в Китае, которым покупатель платит за поиск поставщиков, переговоры, размещение и сопровождение заказов, контроль качества и организацию доставки от имени покупателя.
Аккредитив(Letter of Credit, L/C, LC, documentary credit, документарный аккредитив): Письменное обязательство банка заплатить продавцу, как только тот представит отгрузочные и иные документы, точно соответствующие условиям аккредитива; обычно выпускается по правилам МТП UCP 600.
Аудит фабрики(Factory audit, Supplier audit, Manufacturing audit, 验厂, 공장 심사, 공장 실사, аудит поставщика): Выездная оценка юридического статуса поставщика, производственных площадей, мощностей, системы качества, а иногда и социальной ответственности, проводимая перед размещением заказов или периодически.

В

Возврат пошлины (драубэк)(Duty drawback, drawback, customs drawback, 관세환급, драубэк): Возврат импортных пошлин, налогов или сборов, уплаченных за ввезённые товары, когда эти товары или изделия из них впоследствии экспортируются или уничтожаются.

Д

Демерредж и детеншн(Demurrage and detention, D&D, Demurrage, Detention, Container per diem, сверхнормативное использование контейнера): Ежедневные сборы судоходной линии или терминала за задержку контейнера: демерредж — пока гружёный контейнер стоит на терминале сверх бесплатного времени, детеншн — пока он находится за пределами терминала сверх бесплатного времени.
Документы против платежа(Documents against payment, D/P, Cash against documents, CAD, 付款交单, 지급인도조건, документарное инкассо): Документарное инкассо по Унифицированным правилам МТП по инкассо (URC 522), при котором банк покупателя выдаёт отгрузочные документы, включая коносамент, только после оплаты покупателем.
Дропшиппинг(Dropshipping, Drop shipping, Dropship, прямая поставка): Модель розничной торговли, при которой продавец не держит запасов: когда клиент делает заказ, поставщик или фулфилмент-агент отправляет товар прямо клиенту.

Е

Единый код социального кредита(Unified social credit code, USCC, 统一社会信用代码, Business licence number, 통일사회신용코드, регистрационный номер китайской компании): 18-значный национальный идентификатор, присваиваемый каждой китайской компании и организации по стандарту GB 32100-2015; указан в бизнес-лицензии и доступен для поиска в официальных реестрах.

З

Заказ на покупку(Purchase order, PO, 采购订单, 발주서, заказ поставщику): Официальный письменный заказ покупателя поставщику с указанием товаров, спецификаций, количества, цен, термина Инкотермс, условий оплаты и даты поставки, который становится обязательным после принятия поставщиком.

И

Импортёр (importer of record)(Importer of record, IOR, Importer, официальный импортёр, декларант): Сторона, указанная в таможенной декларации и юридически отвечающая за ввоз, включая уплату пошлин и налогов и проявление должной осмотрительности при заявлении классификации, стоимости и происхождения товара.
Инкотермс(Incoterms, International Commercial Terms, Международные торговые термины): Набор из одиннадцати стандартных торговых терминов, опубликованных Международной торговой палатой, которые определяют, какая сторона оплачивает каждую часть перевозки и где переходит риск.
Инспекция в ходе производства(During production inspection, DPI, DUPRO, In-line inspection, 中期验货, 생산 중 검사, промежуточная инспекция): Проверка качества во время массового производства, обычно когда часть заказа уже готова, чтобы выявить дефекты достаточно рано и исправить оставшуюся часть партии.

К

Кантонская ярмарка(Canton Fair, China Import and Export Fair, 广交会, Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров): Крупнейшая универсальная торговая выставка Китая, проходящая каждую весну и осень в выставочном комплексе Canton Fair в Гуанчжоу, где зарубежные покупатели встречаются с китайскими экспортёрами в трёх товарных фазах.
Классификация дефектов(Defect classification, Critical, major and minor defects, Defect categories, 缺陷分类, 결함 분류, критические, значительные и незначительные дефекты): Разделение выявленных при инспекции дефектов на критические (опасные или не соответствующие требованиям), значительные (вероятно вызовут отказ или возврат) и незначительные (мелкий изъян, не влияющий на использование), каждый класс — со своим лимитом AQL.
Код HS(HS code, Harmonized System code, HTS code, commodity code, tariff code, код ТН ВЭД): Классификационный номер товара по Гармонизированной системе Всемирной таможенной организации; первые шесть цифр едины для всех стран, а страны добавляют свои цифры для установления ставок пошлин.
Коммерческий инвойс(Commercial invoice, CI, Customs invoice, коммерческий счёт): Окончательный счёт продавца на партию с указанием сторон, описания товара, количества, цены за единицу, общей стоимости, валюты и термина Инкотермс; по нему таможня начисляет пошлину при ввозе.
Коносамент(Bill of lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, морской коносамент): Документ, выдаваемый морским перевозчиком или его агентом: расписка в приёме груза, подтверждение договора перевозки и, в оригинальной оборотной форме, товарораспорядительный документ, без которого груз не получить.
Консолидация груза(Consolidation, Cargo consolidation, Consolidated shipping, сборный груз): Объединение товаров от нескольких поставщиков в одну отправку, обычно через сбор на одном складе перед загрузкой одного контейнера или сборной партии LCL.
Контейнерная грузовая станция(Container freight station, CFS, CFS warehouse, Consolidation warehouse, склад консолидации): Склад рядом с портом, где сборные грузы LCL разных отправителей принимают, консолидируют и загружают в общие контейнеры на экспорт, а при импорте — выгружают и сортируют для выдачи.
Контроль загрузки контейнера(Container loading check, Container loading supervision, CLC, Loading inspection, 监装, 컨테이너 적입 검사, надзор за погрузкой): Инспекция на фабрике или складе, при которой инспектор проверяет пустой контейнер, сверяет количество коробок и товар, контролирует погрузку и фиксирует номер пломбы контейнера.

М

Маркировка CE(CE marking, CE mark, Conformité Européenne, знак CE): Знак, который производитель наносит на товары, подпадающие под определённое законодательство ЕС (игрушки, электроника, машины, СИЗ), чтобы заявить, что продукт отвечает всем применимым требованиям ЕС.
Маркировка UKCA(UKCA marking, UKCA, UK Conformity Assessed, UKCA 마킹, знак UKCA): Знак UK Conformity Assessed, которым производитель заявляет, что продукт, выпускаемый на рынок Великобритании (Great Britain), соответствует применимым британским регламентам безопасности продукции.
Маркировка страны происхождения(Country of origin marking, COO marking, Made in China marking, origin marking, 원산지 표시): Законодательное требование маркировать импортные товары или их упаковку английским названием страны производства, например "Made in China", чтобы его видел конечный покупатель.
Международный торговый город Иу(Yiwu International Trade City, Yiwu Futian Market, China Commodity City, 义乌国际商贸城, 이우 국제상무성, рынок Футянь, рынок Иу): Главный оптовый рыночный комплекс в Иу (провинция Чжэцзян), где десятки тысяч павильонов продают мелкие товары: игрушки, бижутерию, канцтовары, хозтовары и товары для дома.

Н

Независимая инспекция(Third-party inspection, Independent inspection, QC inspection service, 第三方验货, 제3자 검사, инспекция третьей стороной): Инспекция качества, которую проводит независимая компания, нанятая покупателем, а не собственный отдел контроля качества поставщика, чтобы объективно оценить товар до оплаты или отгрузки.
Номер EORI(EORI number, EORI, Economic Operators Registration and Identification number, EORI 번호): Регистрационный и идентификационный номер экономического оператора, необходимый компаниям для импорта в ЕС или Великобританию и экспорта оттуда; по нему их идентифицируют в таможенных декларациях.

О

Опасные грузы (DG)(Dangerous goods, DG, hazmat, hazardous materials, DG cargo, 위험물): Грузы, способные при перевозке угрожать здоровью, безопасности или имуществу; они делятся на девять классов опасности ООН и перевозятся по особым правилам упаковки, маркировки и документального оформления.
Оплачиваемый вес(Chargeable weight, Billable weight, Volumetric weight, Dimensional weight, DIM weight, объёмный вес): Вес, за который выставляет счёт перевозчик: большее из фактического веса брутто груза и его объёмного веса, рассчитанного по габаритам.
Оснастка(Tooling, Moulds, Molds, Tooling cost, 模具, 금형, пресс-формы): Изготовленные фабрикой под конкретный дизайн пресс-формы, штампы, кондукторы и приспособления; обычно их стоимость оплачивает покупатель как разовый расход до начала массового производства.

П

Паспорт безопасности (SDS)(Safety Data Sheet, SDS, MSDS, Material Safety Data Sheet, 물질안전보건자료, паспорт безопасности вещества): Стандартизированный документ из 16 разделов, согласованный с СГС ООН (GHS), который описывает опасности химической продукции, безопасное обращение, хранение, меры в чрезвычайных ситуациях и сведения о транспортировке.
Перевалка(Transshipment, Transhipment, T/S, Hub port transfer, перегрузка в хабе): Перегрузка груза с одного судна или другого транспортного средства на другое в промежуточном порту или хабе по пути к конечному пункту назначения.
Подача ISF(ISF filing, Importer Security Filing, 10+2, ISF 10+2): Требование Таможенно-пограничной службы США, по которому импортёр должен электронно подать десять элементов данных о морском грузе не позднее чем за 24 часа до его погрузки на судно, идущее в США.
Полная стоимость импорта (landed cost)(Landed cost, Total landed cost, Landed cost per unit, себестоимость с доставкой): Общая стоимость доставки импортного товара до вашего склада, включая цену товара, фрахт, страхование, пошлину, сборы, услуги брокера и доставку, обычно в расчёте на единицу товара для продажи.
Порог de minimis(De minimis, de minimis threshold, Section 321, duty-free threshold, 소액면세, беспошлинный порог): Порог стоимости, ниже которого страна пропускает ввозимые отправления без пошлины, а иногда и без налога, обычно с упрощённым таможенным оформлением.
Предварительное решение по классификации(Binding tariff ruling, binding ruling, advance ruling, BTI, CBP ruling, 품목분류 사전심사, предварительное решение таможни): Письменное решение таможенного органа, выдаваемое по запросу до ввоза, которое определяет, как будет классифицирован или оформлен описанный товар, и обязательно для таможни в отношении этой сделки.
Предоплата и остаток(Deposit and balance, 30/70 payment, Down payment and balance, 定金和尾款, 선금·잔금, оплата 30/70): Распространённая в Китае схема оплаты, при которой покупатель вносит предоплату (часто 30%) для запуска производства, а остаток (часто 70%) — перед отгрузкой или против отгрузочных документов.
Предотгрузочная инспекция(Pre-Shipment Inspection, PSI, Final Random Inspection, FRI, финальная выборочная инспекция): Проверка качества, проводимая, когда производство завершено и упаковано не менее чем на 80%: инспектор выборочно проверяет готовый товар до того, как покупатель оплатит остаток и товар будет отгружен.
Предсерийный образец(Pre-production sample, PP sample, PPS, 产前样, 생산 전 샘플, 양산 전 샘플, образец перед производством): Образец, изготовленный из тех же материалов, по тем же процессам и в той же упаковке, что планируются для массового производства; покупатель утверждает его до запуска основной партии.
Промышленный кластер(Industrial cluster, Manufacturing cluster, Specialised town, 产业集群, 산업 클러스터, 산업 집적지, производственный кластер): Город или посёлок в Китае, где сосредоточено много фабрик, производителей комплектующих и поставщиков одной товарной категории, например Шэньчжэнь для электроники или Фошань для мебели.
Проформа-инвойс(Proforma invoice, PI, Pro forma invoice, 形式发票, 견적송장, счёт-проформа): Предварительный счёт, который поставщик выставляет до производства или отгрузки, с указанием товаров, цен, условий оплаты и банковских реквизитов; используется для подтверждения заказа и оплаты предоплаты.

Р

Рыночная закупочная торговля(Market procurement trade, 1039 export, Customs code 1039, 市场采购贸易, 시장구매무역, режим 1039): Китайский экспортный таможенный режим (код надзора 1039) для товаров, закупленных в утверждённых оптовых рыночных кластерах вроде Иу, с упрощённым декларированием и лимитом 150 000 долларов США на одну декларацию.

С

Сертификат на детскую продукцию (CPC)(CPC, Children's Product Certificate, 어린이제품인증서): Письменный сертификат, который импортёры США или местные производители товаров для детей до 12 лет обязаны выпускать на основе испытаний в признанной CPSC независимой лаборатории, подтверждая соответствие правилам безопасности.
Сертификат происхождения(Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin, сертификат о происхождении товара): Документ, подтверждающий страну производства товара; таможня использует его для применения правильной ставки пошлины и торговых мер, а преференциальный сертификат — для сниженных ставок по соглашению о свободной торговле.
Сертификация KC(KC certification, KC mark, Korea Certification, KC 인증, знак KC): Обязательная система подтверждения безопасности продукции Южной Кореи, обозначаемая знаком KC: производители или импортёры должны сертифицировать подпадающие под неё электротовары, бытовые и детские товары до отгрузки или растаможки.
Собственная торговая марка (private label)(Private label, Own brand, Private labelling, 贴牌, 자체 브랜드, PB, СТМ): Товары, произведённые производителем, но продаваемые под собственным брендом ритейлера или продавца, обычно с некоторой адаптацией продукта, упаковки или спецификации под этого продавца.
Соглашение NNN(NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, NNN, China NNN, NNN 계약, соглашение о неразглашении, неиспользовании и необходе): Договор с китайским производителем, запрещающий ему раскрывать информацию о вашем продукте, использовать ваш дизайн в своих целях или работать с вашими клиентами в обход вас.
Срок изготовления(Lead time, Production lead time, Delivery time, 交货期, 交期, 리드타임, 납기, срок поставки): Время от подтверждения заказа (обычно получения предоплаты) до готовности товара к отгрузке; при закупках в Китае оно, как правило, не включает время транспортировки до пункта назначения.
Сторонняя логистика (3PL)(Third-party logistics, 3PL, fulfillment center, fulfillment warehouse, 3PL 물류, фулфилмент-центр, фулфилмент-оператор): Внешняя компания, которая берёт на себя логистику продавца: обычно хранение, комплектацию и упаковку заказов, доставку и возвраты, а иногда и координацию фрахта и таможни.

Т

Таможенная стоимость(Customs valuation, customs value, transaction value, WTO Valuation Agreement, 관세평가, стоимость сделки, таможенная оценка): Метод, которым таможня определяет облагаемую стоимость ввозимых товаров; по Соглашению ВТО о таможенной оценке он основан на стоимости сделки — цене, фактически уплаченной или подлежащей уплате, с определёнными корректировками.
Таможенный бонд(Customs bond, Import bond, CBP bond, Continuous bond, Single entry bond, таможенная гарантия): Поручительство (surety bond), которое Таможенно-пограничная служба США требует для большинства коммерческих импортных поставок; гарантирует, что импортёр уплатит пошлины, налоги и сборы и будет соблюдать таможенные правила.
Таможенный брокер(Customs broker, Customs agent, Licensed customs broker, Customs clearance agent, таможенный представитель): Лицензированный специалист или компания, которые готовят и подают импортные декларации в таможню от имени импортёра, включая классификацию, определение стоимости и уплату пошлин и налогов.
Терминальный сбор (THC)(Terminal handling charge, THC, OTHC, DTHC, Terminal handling fee, терминальная обработка): Плата за обработку контейнеров на портовом терминале, например погрузку на судно или выгрузку и перемещение по площадке; взимается отдельно в порту отправления (OTHC) и в порту назначения (DTHC).
Торговая компания(Trading company, Trader, Sourcing company, 贸易公司, трейдер, посредник): Компания, которая закупает товары у фабрик и перепродаёт их покупателям с наценкой, обычно беря на себя коммуникацию и экспортные документы, но сама товар не производит.

У

Упаковочный лист(Packing list, PL, Packing slip, Shipping list, пакинг-лист): Отгрузочный документ, в котором по каждой коробке указано, как упакован товар: количество, номера коробок, вес нетто и брутто и габариты; по нему экспедиторы, таможня и склады идентифицируют и проверяют груз.

Ш

Штрихкод GS1(GS1 barcode, GTIN, UPC, EAN, GS1 Company Prefix, GS1 바코드): Розничный штрихкод, кодирующий глобальный номер товара (GTIN), построенный на префиксе компании GS1, лицензированном владельцу бренда, например 12-значный UPC или 13-значный EAN.

Э

Экспедитор(Freight forwarder, Forwarder, Forwarding agent, транспортно-экспедиционная компания, фрахт-форвардер): Компания, которая организует перевозку ваших грузов от вашего имени: бронирует места у судоходных линий, авиакомпаний или железнодорожных операторов и занимается документами, таможенным оформлением и доставкой.
Эталонный образец(Golden sample, Approved sample, Reference sample, Sealed sample, утверждённый образец): Окончательно утверждённый образец, подписанный и опломбированный покупателем и поставщиком, который служит эталоном для массового производства и инспекции.