Para verificar a licença comercial de uma empresa chinesa, peça uma cópia nítida da licença (营业执照) e a razão social em chinês, depois consulte esse nome ou o código unificado de crédito social de 18 caracteres no registro oficial da China, o National Enterprise Credit Information Publicity System (gsxt.gov.cn). Confirme que o status está ativo, que o objeto social cobre o que a empresa diz fazer e que a razão social coincide com a fatura proforma, o carimbo do contrato e a conta bancária que pedem que você pague.
Pontos principais
1.A única fonte oficial é o registro governamental em gsxt.gov.cn; uma imagem da licença, sozinha, não prova nada.
2.Pesquise pela razão social em chinês ou pelo código unificado de crédito social de 18 caracteres, nunca pelo nome comercial em inglês.
3.Um registro ativo (存续 ou 在业) com objeto social que inclua fabricação é o mínimo para um fornecedor que se apresenta como fábrica.
4.O nome na licença precisa coincidir com a fatura, o carimbo do contrato e o beneficiário bancário; a divergência é o sinal de fraude mais comum.
5.Empresas de Hong Kong e Taiwan não estão no registro da China continental; verifique-as nos registros próprios dessas regiões.
A licença comercial (营业执照) é o documento que toda empresa da China continental recebe ao se registrar, e uma cópia dela é a primeira coisa que a maioria dos fornecedores envia quando você pede uma prova de que eles existem de verdade. A cópia em si prova pouco: imagens são fáceis de editar, e uma licença genuína pode pertencer a uma empresa diferente daquela com quem você está conversando. O que importa é conferir a licença com o registro oficial e com os documentos nos quais você vai efetivamente pagar. Este guia mostra como fazer isso em cerca de quinze minutos, sem saber ler chinês.
Desde 2015 a China usa um formato único de licença para empresas, com o código unificado de crédito social de 18 caracteres substituindo os antigos números de registro, de imposto e de organização. Os campos de que você precisa estão impressos em toda licença e aparecem na mesma ordem no registro on-line.
Campo na licença
Em chinês
O que conferir
Código unificado de crédito social
统一社会信用代码
18 caracteres, dígitos e letras maiúsculas; use-o como chave de busca
Nome da empresa
名称
A razão social em chinês; o único nome que é registrado
Tipo
类型
Sociedade de responsabilidade limitada (有限责任公司), empresário individual (个体工商户) e assim por diante
Representante legal
法定代表人
A pessoa legalmente responsável; deve coincidir com o nome nos contratos
Capital registrado
注册资本
Declarado, não necessariamente integralizado; um valor muito pequeno em uma "grande fábrica" é uma pergunta a fazer
Data de constituição
成立日期
Compare com os anos de experiência que o fornecedor alega
Objeto social
经营范围
Precisa incluir a atividade que a empresa alega, por exemplo produção (生产) ou fabricação (制造) do seu tipo de produto
Endereço registrado
住所
Deve ficar na mesma cidade, idealmente no mesmo distrito, da fábrica que mostraram a você
Órgão de registro
登记机关
O órgão local de regulação de mercado; deve corresponder ao endereço
O código unificado de crédito social tem uma estrutura fixa conforme a norma nacional GB 32100-2015: um caractere para o órgão de registro, um para a categoria da entidade, seis para a divisão administrativa, nove para a organização e um caractere verificador final. Os códigos usam dígitos e letras maiúsculas, mas nunca I, O, Z, S ou V. Um código que viola essas regras não é um código válido, mas um código com aparência válida também não é prova; só a consulta ao registro é.
Passo 1: Obtenha a licença e a razão social em chinês#
Peça ao fornecedor uma cópia colorida da licença comercial atual e confirme a razão social em chinês por escrito, por exemplo no chat do pedido. Não aceite um nome em inglês como substituto. Nomes comerciais em inglês não são registrados na China continental, e uma mesma empresa chinesa pode usar vários deles.
Se o fornecedor está no Alibaba.com ou no 1688.com, o nome da empresa em chinês também aparece no perfil da empresa na loja. Copie-o de lá e compare com a licença caractere por caractere; um único caractere diferente significa uma empresa diferente.
O registro é o National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统), mantido pela State Administration for Market Regulation em gsxt.gov.cn. É gratuito, não exige conta e cobre todas as empresas registradas na China continental.
Abra gsxt.gov.cn e cole o nome da empresa em chinês ou o código de 18 caracteres na caixa de busca da página inicial. A caixa aceita os dois.
Complete o CAPTCHA de imagem ou de deslizar. O site costuma ficar lento ou expirar para visitantes de fora da China continental; tente de novo em outro horário do dia ou use um registro provincial (cada província mantém um espelho dentro do mesmo sistema, por exemplo o site de Zhejiang ou de Guangdong), que retorna o mesmo registro.
Escolha o resultado correspondente. Uma busca por nome pode retornar empresas com nomes parecidos, então compare o código, não só o nome.
Abra a página da empresa. A primeira aba mostra o registro cadastral; as abas seguintes mostram alterações, relatórios anuais, penalidades administrativas e qualquer inclusão em listas de operação anormal ou de violações graves.
Traduza a página com o navegador se você não lê chinês. A ordem dos campos é a mesma da tabela da licença acima.
Nota
Os espelhos provinciais retornam o mesmo registro
Cada província publica os mesmos dados no próprio portal do sistema de divulgação. Se o site nacional continuar expirando a partir do seu país, pesquisar na província em que a empresa está registrada é uma alternativa legítima, e o resultado é igualmente oficial.
Quatro itens do registro decidem se a empresa passa.
Status (登记状态). A empresa precisa estar ativa. Os rótulos comuns são:
Status
Significado
Ação
存续 ou 在业
Registrada e em operação
Aprovado
迁出
Transferida para outro órgão de registro
Pesquise de novo no novo local
停业
Suspensa
Pergunte o motivo antes de pagar
吊销
Licença cassada pela autoridade
Não pague
注销
Baixada pela própria empresa
Não pague; a empresa não existe mais
Objeto social (经营范围). Para uma empresa que se apresenta como fábrica, o objeto social deve incluir produção ou fabricação de um grupo de produtos relevante. Um objeto limitado a vendas (销售), serviços técnicos ou importação e exportação (进出口) descreve uma trading company. Nenhum dos dois é errado, mas o fornecedor não deveria ter dito a você outra coisa. O que essa diferença significa para o seu pedido está em fábrica vs trading company.
Data de constituição e capital. Compare a data de constituição com a história que o vendedor contou a você. Uma empresa registrada no ano passado com "15 anos de experiência em exportação" pode ser uma nova casca de um negócio antigo, o que é comum e não necessariamente ruim, ou pode ser um registro recente usado para fraude. Pergunte qual dos dois e peça o nome da empresa antiga.
Listas e penalidades. O registro mostra se a empresa está na lista de operações anormais (经营异常名录), em geral por não ter entregue o relatório anual ou por não ser encontrada no endereço registrado, e se tem penalidades administrativas ou está na lista de violações graves. Uma inclusão na lista de anormais é motivo para fazer perguntas; uma inclusão na lista de violações graves é motivo para parar.
A maior parte das fraudes de fornecedores não é uma empresa falsa, mas uma empresa real cujo nome não coincide com a conta que pedem que você pague. Antes de qualquer pagamento, confira que quatro nomes são idênticos:
A razão social na licença comercial
O nome do vendedor no perfil da plataforma ou no contrato
Se o beneficiário for uma pessoa física, uma empresa diferente ou uma empresa em Hong Kong ou em outro lugar que não está nomeada no seu contrato, não pague até que o fornecedor explique e confirme a conta por um canal em que você já confia, como uma videochamada com o contato com quem você vem negociando. Fraudadores que invadiram o e-mail de um fornecedor normalmente enviam novos dados bancários poucos dias antes do vencimento do saldo; a verificação da licença é o que permite perceber. As formas de pagamento e as proteções de cada uma são comparadas em como pagar fornecedores chineses.
Uma licença forjada é rara em comparação com uma emprestada: um intermediário mostrando a licença de uma fábrica vizinha, ou um vendedor usando os documentos de um antigo empregador. Sinais a observar:
O registro oficial não corresponde à imagem. Qualquer diferença no nome, no código, no representante legal ou no endereço significa que a imagem não é a licença atual desta empresa.
O código não passa nas regras de formato descritas acima, ou o órgão de registro na licença fica em uma cidade diferente do endereço registrado.
Vestígios de edição de imagem em volta do nome da empresa, do código ou da data, ou uma foto da licença que é uma captura de tela de outra foto.
A pessoa com quem você trata não tem vínculo com a empresa. Peça um cartão de visita com o nome da empresa em chinês e um e-mail corporativo; contas de e-mail gratuitas e apenas um número de celular são sinais fracos de um funcionário real.
Certificados e relatórios de auditoria nomeiam uma empresa diferente da licença, por exemplo um certificado ISO 9001 emitido para a fábrica ao lado.
Na dúvida, uma videochamada ao vivo em que o fornecedor mostra a licença original na parede do escritório, ao lado da placa com o nome da empresa, resolve a maioria dos casos. Para pedidos maiores, uma auditoria de fábrica paga, feita por uma empresa de inspeção, inclui uma verificação de documentos.
Empresas de Hong Kong, Macau e Taiwan não estão no registro da China continental.
Hong Kong: o Companies Registry oferece uma busca on-line (e-Search em cr.gov.hk) que mostra o nome, o número, a data de constituição e o status da empresa. Documentos da empresa podem ser comprados por uma taxa pequena.
Taiwan: o Ministério da Economia mantém uma consulta pública de registro de empresas e negócios em findbiz.nat.gov.tw, em chinês, com interface em inglês para os dados básicos.
Outros países: muitos exportadores chineses faturam por meio de empresas em Singapura, nos Estados Unidos ou no Reino Unido. Use o registro desse país e aplique a mesma conferência dos quatro nomes.
Uma fábrica da China continental que fatura por meio de uma empresa de Hong Kong deve conseguir mostrar os dois registros e explicar a ligação, por exemplo a propriedade comum indicada na declaração anual da empresa de Hong Kong.
Qichacha (企查查), Tianyancha (天眼查) e Aiqicha (爱企查) reempacotam os dados do registro com uma interface melhor, relatórios em inglês, organogramas de propriedade, registros judiciais e históricos de alterações, e funcionam de forma confiável de fora da China. São úteis para uma primeira olhada rápida e para descobrir o nome em chinês por trás de um nome em inglês. Para a decisão de pagar, volte ao registro governamental: as bases comerciais podem ficar defasadas em relação a mudanças de status, e o registro oficial é o que um tribunal ou o seu banco vai consultar.
Uma licença limpa confirma que a empresa existe, está ativa e tem permissão para fazer o que diz. Não diz nada sobre capacidade de produção, sistemas de qualidade, se a fábrica que você viu nas fotos pertence a esta empresa ou se a empresa vai honrar o contrato. Trate a verificação da licença como o primeiro portão e depois continue com as verificações de como verificar um fornecedor do Alibaba antes de pagar: selos e relatórios de avaliação, uma visita virtual ao vivo, amostras e uma inspeção antes do embarque.
Perguntas frequentes
Posso verificar uma licença comercial chinesa em inglês?+−
O registro oficial é apenas em chinês. Você pode colar o nome da empresa em chinês na caixa de busca sem saber ler chinês e depois traduzir a página de resultado com o navegador. Serviços comerciais como Qichacha e Tianyancha vendem relatórios em inglês construídos sobre os mesmos dados do registro.
E se o fornecedor só me der um nome de empresa em inglês?+−
Peça a razão social em chinês (公司名称) como está impressa na licença. Nomes em inglês não são registrados na China continental e não podem ser pesquisados, então um fornecedor que não pode ou não quer fornecer o nome em chinês não deve receber pagamento.
Licença comercial é o mesmo que licença de exportação?+−
Não. A licença comercial mostra que a empresa está registrada. Se ela pode exportar em nome próprio depende do registro aduaneiro e do cadastro como operador de comércio exterior; muitas fábricas pequenas exportam por meio de uma trading company ou de um agente. Pergunte quem vai aparecer como exportador nos seus documentos de embarque.
O fornecedor pede que eu pague a uma empresa em Hong Kong. Isso é normal?+−
É comum que exportadores recebam moeda estrangeira por meio de uma entidade em Hong Kong, mas esse também é o esquema clássico de fraude de pagamento. Só aceite se a empresa de Hong Kong estiver nomeada no contrato, se o registro dela for confirmado no Companies Registry de Hong Kong e se o fornecedor confirmar a conta por videochamada ou telefone com um contato que você já conhece.
Guides are researched and written by sourcing and logistics editors who work day to day with factories, QC inspectors and freight forwarders in Yiwu, Zhejiang. Every guide cites its sources and is reviewed when rules or prices change.