Glossário de importação

Definições curtas e precisas dos termos usados em compras, comércio e logística com a China.

#

1688(1688.com, Alibaba 1688, 阿里巴巴1688): O marketplace atacadista doméstico chinês do Alibaba Group, onde fábricas e atacadistas vendem para empresas chinesas em RMB, com entrega quase sempre dentro da China continental.

A

Acordo NNN(NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, NNN, China NNN, NNN 계약, Acordo de não divulgação, não uso e não evasão): Contrato com um fabricante chinês que o proíbe de divulgar as informações do seu produto, usar o seu design para si mesmo ou passar por cima de você para vender aos seus clientes.
Agente de cargas(Freight forwarder, Forwarder, Forwarding agent, Transitário): Empresa que organiza o transporte das suas mercadorias em seu nome, reservando espaço com armadores, companhias aéreas ou operadores ferroviários e cuidando de documentos, desembaraço aduaneiro e entrega.
Agente de sourcing(Sourcing agent, Buying agent, Purchasing agent, 采购代理, 소싱 에이전트, Agente de compras): Pessoa ou empresa na China paga pelo comprador para encontrar fornecedores, negociar, fazer e acompanhar pedidos, verificar a qualidade e organizar o envio em nome do comprador.
Amostra de pré-produção(Pre-production sample, PP sample, PPS, 产前样, 생산 전 샘플, 양산 전 샘플): Amostra feita com os materiais, processos e embalagens reais previstos para a produção em massa, que o comprador aprova antes de a fábrica iniciar a produção do lote.
AQL(Acceptance Quality Limit, Acceptable Quality Level, Nível de qualidade aceitável): A pior taxa média de defeitos que o comprador aceita, usada com as tabelas de amostragem da ISO 2859-1 para definir o tamanho da amostra e os limites de aceitação e rejeição na inspeção.
Auditoria de fábrica(Factory audit, Supplier audit, Manufacturing audit, 验厂, 공장 심사, 공장 실사, Auditoria de fornecedor): Avaliação presencial da situação legal, instalações, capacidade de produção, sistema de qualidade e, às vezes, conformidade social de um fornecedor, feita antes dos pedidos ou periodicamente.

C

Cargas perigosas (DG)(Dangerous goods, DG, hazmat, hazardous materials, DG cargo, 위험물, Produtos perigosos): Mercadorias que podem pôr em risco a saúde, a segurança ou bens durante o transporte, classificadas nas nove classes de risco da ONU e enviadas com regras especiais de embalagem, rotulagem e documentação.
Carta de crédito(Letter of Credit, L/C, LC, documentary credit, Crédito documentário): Compromisso escrito de um banco de pagar ao vendedor quando ele apresentar documentos de embarque e outros em total conformidade com os termos do crédito, geralmente emitido sob as regras UCP 600 da ICC.
CBM(Cubic meter, m³, Metro cúbico): Metro cúbico, a unidade de volume usada para medir e cobrar o frete, calculada como comprimento × largura × altura de cada caixa em metros, multiplicado pelo número de caixas.
Certificação KC(KC certification, KC mark, Korea Certification, KC 인증): O sistema obrigatório de conformidade de segurança de produtos da Coreia do Sul, indicado pela marca KC, pelo qual fabricantes ou importadores devem certificar produtos elétricos, domésticos e infantis antes do embarque ou desembaraço.
Certificado de origem(Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin): Documento que certifica o país de produção das mercadorias, usado pela aduana para aplicar a alíquota e as medidas comerciais corretas e, nos certificados preferenciais, alíquotas reduzidas de um acordo de livre comércio.
CFR(Cost and Freight, C&F, CNF, Custo e frete): Incoterm para transporte marítimo e hidroviário em que o vendedor paga o frete até o porto de destino indicado, enquanto o risco passa ao comprador quando as mercadorias estão a bordo no porto de embarque.
Children's Product Certificate (CPC)(CPC, Children's Product Certificate, 어린이제품인증서, Certificado de produto infantil): Certificado que importadores nos EUA ou fabricantes locais de produtos para crianças de até 12 anos devem emitir, com base em testes de laboratório aceito pela CPSC, atestando as regras de segurança aplicáveis.
CIF(Cost, Insurance and Freight, Custo, seguro e frete): Incoterm para transporte marítimo em que o vendedor paga o frete e um seguro mínimo até o porto de destino indicado, enquanto o risco passa ao comprador quando as mercadorias estão a bordo no porto de origem.
CIP(Carriage and Insurance Paid To, Transporte e seguro pagos até): Incoterm para qualquer modal em que o vendedor paga o transporte e o seguro de carga até um destino indicado, enquanto o risco passa ao comprador quando as mercadorias são entregues ao primeiro transportador.
Classificação de defeitos(Defect classification, Critical, major and minor defects, Defect categories, 缺陷分类, 결함 분류, Defeitos críticos, maiores e menores): A graduação dos achados da inspeção em críticos (inseguros ou não conformes), maiores (com chance de falha ou devolução) ou menores (pequena falha que não afeta o uso), cada um com seu limite de AQL.
Código de barras GS1(GS1 barcode, GTIN, UPC, EAN, GS1 Company Prefix, GS1 바코드): Código de barras de varejo que codifica um Global Trade Item Number (GTIN) gerado a partir de um GS1 Company Prefix licenciado ao dono da marca, como um UPC de 12 dígitos ou um EAN de 13 dígitos.
Código HS(HS code, Harmonized System code, HTS code, commodity code, tariff code, NCM, Código tarifário): Número de classificação de produtos do Sistema Harmonizado da Organização Mundial das Aduanas; os seis primeiros dígitos são comuns internacionalmente e cada país acrescenta dígitos próprios para fixar as alíquotas.
Código unificado de crédito social(Unified social credit code, USCC, 统一社会信用代码, Business licence number, 통일사회신용코드): O identificador nacional de 18 caracteres atribuído a toda empresa e organização chinesa pela norma GB 32100-2015, impresso na licença comercial e pesquisável nos registros oficiais.
Comércio de compras em mercado(Market procurement trade, 1039 export, Customs code 1039, 市场采购贸易, 시장구매무역): Regime aduaneiro chinês de exportação (código de supervisão 1039) para mercadorias compradas em polos atacadistas aprovados como Yiwu, com declaração simplificada e teto de USD 150.000 por declaração.
Conhecimento de embarque(Bill of Lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, Conhecimento marítimo): Documento emitido pelo transportador marítimo ou seu agente que serve como recibo das mercadorias, prova do contrato de transporte e, no original negociável, título de propriedade necessário para retirar a carga.
Conhecimento de transporte aéreo(Air waybill, AWB, Air consignment note, MAWB, HAWB, Conhecimento aéreo): O documento de transporte da carga aérea, emitido pela companhia aérea ou seu agente, que serve como recibo e prova do contrato de transporte, mas, ao contrário do B/L original, não é título de propriedade.
Consolidação de carga(Consolidation, Cargo consolidation, Consolidated shipping, Consolidação): Juntar mercadorias de vários fornecedores em um só embarque, normalmente reunindo-as em um único armazém antes de carregar um contêiner ou uma remessa LCL.
CPSIA(Consumer Product Safety Improvement Act, Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, 미국 소비자제품안전개선법, Lei de Melhoria da Segurança de Produtos de Consumo): A lei americana Consumer Product Safety Improvement Act de 2008, que fixa limites de chumbo e ftalatos em produtos infantis e exige testes por terceiros, certificados e etiquetas de rastreamento.
CPT(Carriage Paid To, Transporte pago até): Incoterm para qualquer modal de transporte em que o vendedor paga o transporte até um destino indicado, enquanto o risco passa ao comprador quando as mercadorias são entregues ao primeiro transportador.
Custo total de importação(Landed cost, Total landed cost, Landed cost per unit, Custo posto): O custo total para levar mercadorias importadas até o seu armazém, incluindo preço do produto, frete, seguro, impostos, taxas, despacho e entrega, geralmente expresso por unidade vendável.
Customs bond(Import bond, CBP bond, Continuous bond, Single entry bond, Garantia aduaneira, Fiança aduaneira): Garantia (surety bond) exigida pela U.S. Customs and Border Protection na maioria das importações comerciais, assegurando que o importador pagará impostos, taxas e tarifas e cumprirá as regras aduaneiras.

D

DAP(Delivered at Place, Entregue no local): Incoterm para qualquer modal em que o vendedor arca com o custo e o risco de entregar as mercadorias em um destino indicado, prontas para descarga, enquanto o comprador cuida do desembaraço de importação e dos impostos.
DDP(Delivered Duty Paid, Entregue com direitos pagos): Incoterm em que o vendedor entrega as mercadorias no endereço indicado pelo comprador, desembaraçadas para importação e com impostos e taxas pagos; o vendedor arca com todos os custos e riscos até a entrega.
De minimis(de minimis threshold, Section 321, duty-free threshold, 소액면세, Limite de isenção, Franquia de importação): Limite de valor abaixo do qual um país permite que remessas importadas entrem sem imposto de importação, e às vezes sem outros tributos, geralmente com desembaraço aduaneiro simplificado.
Decisão vinculante de classificação(Binding tariff ruling, binding ruling, advance ruling, BTI, CBP ruling, 품목분류 사전심사, Consulta de classificação fiscal): Decisão escrita de uma autoridade aduaneira, emitida a pedido antes da importação, que fixa como um produto descrito será classificado ou tratado e vincula a aduana naquela operação.
Demurrage e detention(Demurrage and detention, D&D, Demurrage, Detention, Container per diem, Sobre-estadia de contêiner): Cobranças diárias do armador ou do terminal quando um contêiner fica tempo demais: demurrage enquanto fica cheio no terminal além do free time, detention enquanto fica fora do terminal além do free time.
Despachante aduaneiro(Customs broker, Customs agent, Licensed customs broker, Customs clearance agent, Comissária de despachos): Profissional ou empresa habilitada que prepara e registra as declarações de importação na aduana em nome do importador, incluindo classificação, valoração e pagamento de impostos e taxas.
Documentos contra pagamento(Documents against payment, D/P, Cash against documents, CAD, 付款交单, 지급인도조건, Cobrança documentária à vista): Cobrança documentária regida pelas Regras Uniformes da ICC para Cobranças (URC 522) em que o banco do comprador só libera os documentos de embarque, incluindo o bill of lading, quando o comprador paga.
Drawback(Duty drawback, drawback, customs drawback, 관세환급, Restituição de tributos): Restituição de impostos, tributos ou taxas de importação pagos sobre mercadorias importadas quando essas mercadorias, ou produtos feitos com elas, são depois exportadas ou destruídas.
Dropshipping(Drop shipping, Dropship): Modelo de varejo em que o vendedor não mantém estoque: quando o cliente faz o pedido, um fornecedor ou agente de fulfillment envia o produto diretamente ao cliente.

E

Estação de frete de contêineres(Container freight station, CFS, CFS warehouse, Consolidation warehouse, Armazém de consolidação): Armazém perto do porto onde cargas LCL de vários embarcadores são recebidas, consolidadas e carregadas em contêineres compartilhados para exportação, ou desovadas e separadas para liberação na importação.
ETD / ETA(Estimated Time of Departure, Estimated Time of Arrival, ETD, ETA, Previsão de saída, Previsão de chegada): ETD é a previsão de saída de um navio, voo ou trem da origem, e ETA a previsão de chegada ao destino; ambas são estimativas de programação que os transportadores atualizam conforme o embarque avança.
EXW(Ex Works, Na origem): Incoterm em que o vendedor apenas disponibiliza as mercadorias em suas próprias instalações; o comprador cuida do carregamento, do desembaraço de exportação, do frete e de todos os custos e riscos seguintes.

F

Fatura comercial(Commercial invoice, CI, Customs invoice, Invoice comercial): A fatura final do vendedor para um embarque, com as partes, descrição das mercadorias, quantidade, preço unitário, valor total, moeda e Incoterm, que a aduana usa para calcular os tributos na importação.
Fatura proforma(Proforma invoice, PI, Pro forma invoice, 形式发票, 견적송장): Fatura preliminar que o fornecedor emite antes da produção ou do embarque, com mercadorias, preços, condições de pagamento e dados bancários, usada para confirmar o pedido e pagar o sinal.
FBA (Fulfillment by Amazon)(FBA, Fulfillment by Amazon, 아마존 FBA, Logística da Amazon): Serviço da Amazon em que os vendedores enviam estoque aos centros de fulfillment da Amazon, que armazena, separa, embala, envia e cuida do atendimento ao cliente e das devoluções desses pedidos.
FCA(Free Carrier, Livre no transportador): Incoterm para qualquer modal em que o vendedor desembaraça as mercadorias para exportação e as entrega ao transportador indicado pelo comprador em um local nomeado, onde o risco passa ao comprador.
FCC ID(FCC identifier, FCC certification, FCC 인증번호, Certificação FCC): Código único, formado por um código de titular (grantee code) mais um código de produto, que a FCC dos EUA vincula a um dispositivo de radiofrequência autorizado pelo seu procedimento de certificação.
FCL(Full Container Load, Contêiner completo, Contêiner cheio): Serviço de frete marítimo em que você reserva um contêiner inteiro só para a sua carga e paga uma tarifa fixa por contêiner, esteja ele cheio ou não.
Feira de Cantão(Canton Fair, China Import and Export Fair, 广交会): A maior feira comercial geral da China, realizada toda primavera e outono no Canton Fair Complex em Guangzhou, onde compradores estrangeiros encontram exportadores chineses em três fases por produto.
Ferramental(Tooling, Moulds, Molds, Tooling cost, 模具, 금형, Moldes): Os moldes, matrizes, gabaritos e dispositivos personalizados que uma fábrica cria para produzir um design específico, geralmente cobrados do comprador como custo único antes da produção em massa.
Ficha de dados de segurança (SDS)(Safety Data Sheet, SDS, MSDS, Material Safety Data Sheet, 물질안전보건자료, FISPQ, FDS): Documento padronizado de 16 seções, alinhado ao GHS da ONU, que descreve os perigos de um produto químico, manuseio seguro, armazenagem, medidas de emergência e informações de transporte.
FNSKU(Fulfillment Network Stock Keeping Unit, Amazon barcode, X-code, Código de barras da Amazon): O Fulfillment Network Stock Keeping Unit da Amazon, um código de barras específico do vendedor que identifica as unidades de um produto desse vendedor dentro da rede de fulfillment da Amazon.
FOB(Free On Board, Livre a bordo): Incoterm em que o vendedor desembaraça as mercadorias para exportação e as carrega a bordo do navio em um porto indicado; o risco e o custo do frete principal passam ao comprador quando as mercadorias estão a bordo.

G

Golden sample(Approved sample, Reference sample, Sealed sample, Amostra aprovada, Amostra de referência, Amostra lacrada): A amostra final aprovada, assinada e lacrada pelo comprador e pelo fornecedor, que serve como padrão de referência para a produção em massa e a inspeção.

I

Importador responsável(Importer of record, IOR, Importer, Importador registrado): A parte indicada na declaração aduaneira que é legalmente responsável pela importação, incluindo pagar impostos e taxas e agir com o devido cuidado ao declarar corretamente a classificação, o valor e a origem.
Incoterms(International Commercial Terms, Termos Internacionais de Comércio): Conjunto de onze termos comerciais padronizados publicados pela Câmara de Comércio Internacional que definem qual parte paga cada etapa de um embarque e onde o risco é transferido.
Inspeção de terceiros(Third-party inspection, Independent inspection, QC inspection service, 第三方验货, 제3자 검사, Inspeção independente): Inspeção de qualidade feita por uma empresa independente contratada pelo comprador, e não pela equipe de QC do fornecedor, para relatar objetivamente a condição das mercadorias antes do pagamento ou do embarque.
Inspeção durante a produção(During production inspection, DPI, DUPRO, In-line inspection, 中期验货, 생산 중 검사): Verificação de qualidade feita enquanto a produção em massa está em andamento, geralmente quando parte do pedido já está pronta, para detectar defeitos a tempo de corrigir o restante da produção.
Inspeção pré-embarque(Pre-Shipment Inspection, PSI, Final Random Inspection, FRI, Inspeção final): Verificação de qualidade feita quando a produção está pelo menos 80% concluída e embalada, em que um inspetor coleta amostras dos produtos acabados antes de o comprador pagar o saldo e as mercadorias serem embarcadas.
ISF filing(Importer Security Filing, 10+2, ISF 10+2, Registro ISF): Exigência da U.S. Customs and Border Protection de que o importador transmita eletronicamente dez dados sobre a carga marítima até 24 horas antes de ela ser carregada em um navio com destino aos EUA.

L

LCL(Less than Container Load, Groupage, Carga fracionada, Carga consolidada): Serviço de frete marítimo em que sua carga divide um contêiner com mercadorias de outros embarcadores e você paga pelo espaço usado, por metro cúbico ou por 1.000 kg, o que for maior.

M

Marca própria(Private label, Own brand, Private labelling, 贴牌, 자체 브랜드, PB): Produtos feitos por um fabricante, mas vendidos com a marca própria do varejista ou vendedor, geralmente com alguma personalização do produto, da embalagem ou da especificação para esse vendedor.
Marcação CE(CE marking, CE mark, Conformité Européenne): Marca que o fabricante coloca em produtos abrangidos por legislação específica da UE, como brinquedos, eletrônicos, máquinas e EPI, para declarar que cumprem todos os requisitos aplicáveis da UE.
Marcação de país de origem(Country of origin marking, COO marking, Made in China marking, origin marking, 원산지 표시): A exigência legal de marcar produtos importados ou suas embalagens com o nome em inglês do país de fabricação, como "Made in China", para que o comprador final possa vê-lo.
Marcação UKCA(UKCA marking, UKCA, UK Conformity Assessed, UKCA 마킹): A marca UK Conformity Assessed que o fabricante usa para declarar que um produto colocado no mercado da Grã-Bretanha cumpre os regulamentos de segurança de produtos aplicáveis na GB.
MOQ(Minimum Order Quantity, Quantidade mínima de pedido, Pedido mínimo): A menor quantidade que um fornecedor aceita em um pedido, muitas vezes definida por item, por cor ou por design, e geralmente negociável.

N

Número EORI(EORI number, EORI, Economic Operators Registration and Identification number, EORI 번호): O número de Registro e Identificação de Operadores Econômicos de que as empresas precisam para importar ou exportar na UE ou no Reino Unido, usado para identificá-las nas declarações aduaneiras.

O

ODM(Original Design Manufacturing, Original Design Manufacturer, Fabricante de design original): Modelo de fabricação em que a fábrica fornece um design de produto próprio já existente, que o comprador personaliza e vende com a sua marca.
OEM(Original Equipment Manufacturing, Original Equipment Manufacturer, Fabricação sob encomenda): Modelo de fabricação em que a fábrica produz um produto conforme o design e as especificações do próprio comprador, geralmente vendido com a marca do comprador.
Operador logístico (3PL)(Third-party logistics, 3PL, fulfillment center, fulfillment warehouse, 3PL 물류, Logística terceirizada): Empresa externa que cuida da logística de um vendedor, geralmente armazenagem, separação e embalagem de pedidos, envio e devoluções, e às vezes coordenação de frete e aduana.

P

Packing list(PL, Packing slip, Shipping list, Romaneio, Lista de embalagem): Documento de embarque que lista como as mercadorias estão embaladas, caixa por caixa, com quantidades, números das caixas, pesos líquido e bruto e dimensões, usado por agentes, aduana e armazéns para identificar e conferir a carga.
Pedido de compra(Purchase order, PO, 采购订单, 발주서, Ordem de compra): O pedido formal por escrito do comprador ao fornecedor, com produtos, especificações, quantidades, preços, Incoterm, condições de pagamento e data de entrega, que se torna vinculante quando o fornecedor o aceita.
Peso taxável(Chargeable weight, Billable weight, Volumetric weight, Dimensional weight, DIM weight, Peso cubado, Peso volumétrico): O peso que o transportador cobra de você: o maior entre o peso bruto real do embarque e o seu peso volumétrico, calculado a partir das dimensões.
Polo industrial(Industrial cluster, Manufacturing cluster, Specialised town, 产业集群, 산업 클러스터, 산업 집적지, Cluster industrial): Cidade ou município na China onde se concentram muitas fábricas, fabricantes de componentes e fornecedores da mesma categoria de produto, como Shenzhen para eletrônicos ou Foshan para móveis.
Prazo de produção(Lead time, Production lead time, Delivery time, 交货期, 交期, 리드타임, 납기, Prazo de entrega): O tempo entre a confirmação do pedido (geralmente o recebimento do sinal) e as mercadorias prontas para embarque, que no sourcing na China normalmente não inclui o tempo de trânsito até o destino.
Prep center(FBA prep center, FBA prep service, 프렙 센터, Centro de preparação): Armazém terceirizado que recebe as mercadorias e as prepara para a Amazon FBA, incluindo inspeção, etiquetagem FNSKU, ensacamento, montagem de kits e etiquetagem das caixas, antes de enviá-las à Amazon.

R

REACH(REACH Regulation, Regulation (EC) No 1907/2006, EU 화학물질 규정, Regulamento REACH): O regulamento (CE) nº 1907/2006 da UE sobre registro, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas, que também limita substâncias perigosas em produtos de consumo vendidos na UE.
RFQ(Request for Quotation, Request for Quote, 견적 요청서, Solicitação de cotação, Pedido de cotação): Solicitação por escrito que pede a vários fornecedores que cotem preço, MOQ, prazo e condições para a mesma especificação de produto, para que as ofertas possam ser comparadas em pé de igualdade.
RoHS(RoHS Directive, Directive 2011/65/EU, Restriction of Hazardous Substances, 유해물질 사용제한 지침, Restrição de Substâncias Perigosas): A diretiva 2011/65/UE da UE que restringe dez substâncias perigosas, incluindo chumbo, mercúrio, cádmio e certos ftalatos, em equipamentos elétricos e eletrônicos.

S

Sinal e saldo(Deposit and balance, 30/70 payment, Down payment and balance, 定金和尾款, 선금·잔금, Entrada e saldo): A estrutura de pagamento comum na China em que o comprador paga um sinal (muitas vezes 30%) para iniciar a produção e o saldo (muitas vezes 70%) antes do embarque ou contra os documentos de embarque.
Supervisão de carregamento(Container loading check, Container loading supervision, CLC, Loading inspection, 监装, 컨테이너 적입 검사, Inspeção de carregamento de contêiner): Inspeção na fábrica ou no armazém em que um inspetor verifica o contêiner vazio, confere a contagem de caixas e as mercadorias, supervisiona o carregamento e registra o número do lacre.

T

T/T (transferência bancária)(TT, Telegraphic Transfer, wire transfer, bank transfer, Transferência internacional): Transferência bancária internacional, geralmente enviada pelo SWIFT, e a forma mais comum de os importadores pagarem fornecedores chineses por pedidos de produção.
Taxa de movimentação no terminal(Terminal handling charge, THC, OTHC, DTHC, Terminal handling fee, Capatazia): Taxa pela movimentação de contêineres no terminal portuário, como embarcá-los ou desembarcá-los e movê-los no pátio, cobrada separadamente no porto de origem (OTHC) e no porto de destino (DTHC).
TEU(Twenty-foot Equivalent Unit, FEU, Forty-foot Equivalent Unit, Unidade equivalente a vinte pés): Twenty-foot Equivalent Unit, a medida padrão de capacidade de contêineres: um contêiner de 20 pés equivale a 1 TEU e um de 40 pés a 2 TEU, também chamado de 1 FEU.
Trade Assurance(Alibaba Trade Assurance, TA order, Garantia comercial do Alibaba): Programa gratuito de proteção ao comprador do Alibaba.com que apoia reembolsos quando um pedido pago pelo Alibaba.com não é enviado, se extravia ou chega com defeito ou diferente do combinado.
Trading company(Trader, Sourcing company, 贸易公司, Empresa comercial, Empresa de comércio exterior): Empresa que compra produtos de fábricas e os revende a compradores, acrescentando uma margem e geralmente cuidando da comunicação e da documentação de exportação, sem fabricar as mercadorias.
Transbordo(Transshipment, Transhipment, T/S, Hub port transfer): Transferência da carga de um navio ou outro meio de transporte para outro em um porto intermediário ou hub, no caminho até o destino final.

U

UN38.3(UN 38.3, UN38.3 test, lithium battery transport test, UN38.3 시험, Teste de transporte de baterias de lítio): A seção 38.3 do Manual de Testes e Critérios da ONU: uma série de oito testes em que o projeto de uma célula ou bateria de lítio deve passar antes de poder ser transportado como carga perigosa.

V

Valoração aduaneira(Customs valuation, customs value, transaction value, WTO Valuation Agreement, 관세평가, Valor aduaneiro, Valor de transação): O método que a aduana usa para fixar o valor tributável das mercadorias importadas, baseado, pelo Acordo de Valoração da OMC, no valor de transação: o preço efetivamente pago ou a pagar, mais certos ajustes.
Verified Supplier(Alibaba Verified Supplier, Verified badge, 认证供应商, 인증 공급업체, Fornecedor verificado): Nível pago de assinatura do Alibaba.com cujos titulares tiveram a empresa, a capacidade de produção e os processos avaliados por empresas de inspeção terceirizadas como SGS ou TÜV Rheinland.

W

White label(White labelling, Generic product, 화이트 라벨, Produto genérico, Marca branca): Produto padrão, sem alterações, que um fabricante vende a muitos revendedores, cada um colocando a própria marca, sem exclusividade nem personalização do produto.

Y

Yiwu International Trade City(Yiwu Futian Market, China Commodity City, 义乌国际商贸城, 이우 국제상무성, Mercado de Yiwu): O principal complexo de mercados atacadistas de Yiwu, em Zhejiang, onde dezenas de milhares de boxes vendem pequenas mercadorias como brinquedos, bijuterias, papelaria, ferragens e utilidades domésticas.