Glossaire de l'import

Des définitions courtes et précises des termes du sourcing, du commerce et de la logistique avec la Chine.

#

1688(1688.com, Alibaba 1688, 阿里巴巴1688): Place de marché de gros intérieure chinoise du groupe Alibaba, où usines et grossistes vendent aux entreprises chinoises en RMB, surtout avec livraison en Chine continentale.

A

Accord NNN(NNN agreement, Non-disclosure, non-use, non-circumvention agreement, Accord de non-divulgation, non-utilisation et non-contournement, NNN, China NNN, NNN 계약): Contrat avec un fabricant chinois qui lui interdit de divulguer les informations sur votre produit, d'utiliser votre design pour son propre compte ou de vous contourner pour vendre à vos clients.
Acompte et solde(Deposit and balance, 30/70 payment, Paiement 30/70, Down payment and balance, 定金和尾款, 선금·잔금): La structure de paiement courante en Chine : l'acheteur verse un acompte (souvent 30 %) pour lancer la production et le solde (souvent 70 %) avant l'expédition ou contre les documents d'expédition.
Agent de sourcing(Sourcing agent, Buying agent, Agent d'achat, Purchasing agent, 采购代理, 소싱 에이전트): Personne ou société en Chine rémunérée par l'acheteur pour trouver des fournisseurs, négocier, passer et suivre les commandes, contrôler la qualité et organiser l'expédition pour son compte.
AQL(Acceptance Quality Limit, Acceptable Quality Level, Niveau de qualité acceptable, NQA): Le pire taux moyen de défauts qu'un acheteur accepte, utilisé avec les tables d'échantillonnage ISO 2859-1 pour fixer la taille des échantillons et les seuils d'acceptation ou de rejet.
Audit d'usine(Factory audit, Supplier audit, Audit fournisseur, Manufacturing audit, 验厂, 공장 심사, 공장 실사): Évaluation sur site du statut juridique d'un fournisseur, de ses installations, de sa capacité de production, de son système qualité et parfois de sa conformité sociale, avant de commander ou périodiquement.

B

Bon de commande(Purchase order, PO, Ordre d'achat, 采购订单, 발주서): La commande écrite formelle de l'acheteur à un fournisseur, précisant produits, spécifications, quantités, prix, Incoterm, conditions de paiement et date de livraison, qui devient contraignante une fois acceptée.

C

Caution douanière(Customs bond, Import bond, CBP bond, Continuous bond, Single entry bond): Garantie financière exigée par l'US Customs and Border Protection pour la plupart des importations commerciales, garantissant que l'importateur paiera droits, taxes et frais et respectera les règles douanières.
CBM(Cubic meter, m³, Mètre cube): Mètre cube, l'unité de volume utilisée pour mesurer et tarifer le fret, calculée en multipliant longueur × largeur × hauteur de chaque carton en mètres par le nombre de cartons.
Centre de préparation(Prep center, FBA prep center, FBA prep service, Centre de préparation FBA, 프렙 센터): Entrepôt tiers qui reçoit les marchandises et les prépare pour Amazon FBA (inspection, étiquetage FNSKU, mise en sachet, lots, étiquetage des cartons) avant de les envoyer à Amazon.
Certificat d'origine(Certificate of origin, CO, C/O, Form of origin): Document attestant le pays de fabrication des marchandises, utilisé par la douane pour appliquer le bon taux de droit, les mesures commerciales et, pour les certificats préférentiels, les taux réduits d'un accord de libre-échange.
Certificat de produit pour enfants (CPC)(CPC, Children's Product Certificate, 어린이제품인증서): Certificat écrit que les importateurs ou fabricants américains de produits pour enfants de 12 ans et moins doivent émettre, sur la base d'essais d'un laboratoire tiers agréé par la CPSC, pour attester la conformité aux règles de sécurité.
Certification KC(KC certification, KC mark, Marquage KC, Korea Certification, KC 인증): Le système obligatoire de conformité des produits de la Corée du Sud, signalé par le marquage KC, qui impose aux fabricants ou importateurs de certifier les produits électriques, ménagers et pour enfants avant expédition ou dédouanement.
CFR(Cost and Freight, Coût et fret, C&F, CNF): Incoterm pour le transport maritime et fluvial : le vendeur paie le fret jusqu'au port de destination convenu, mais le risque passe à l'acheteur dès que les marchandises sont à bord au port d'embarquement.
CIF(Cost, Insurance and Freight, Coût, assurance et fret, CAF): Incoterm maritime : le vendeur paie le fret et une assurance minimale jusqu'au port de destination convenu, mais le risque passe à l'acheteur dès que les marchandises sont à bord au port d'origine.
CIP(Carriage and Insurance Paid To, Port payé, assurance comprise jusqu'à): Incoterm multimodal : le vendeur paie le transport et l'assurance marchandises jusqu'à une destination convenue, mais le risque passe à l'acheteur lorsque les marchandises sont remises au premier transporteur.
Classification des défauts(Defect classification, Critical, major and minor defects, Défauts critiques, majeurs et mineurs, Defect categories, 缺陷分类, 결함 분류): Le classement des constats d'inspection en critiques (dangereux ou non conformes), majeurs (susceptibles de causer une panne ou un retour) ou mineurs (petit défaut sans effet sur l'usage), chacun avec sa limite AQL.
Code HS(HS code, Harmonized System code, Code du Système harmonisé, HTS code, commodity code, Nomenclature douanière, tariff code, Code tarifaire): Numéro de classement des produits issu du Système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes ; les six premiers chiffres sont communs à l'international et chaque pays ajoute les siens pour fixer les droits.
Code unifié de crédit social(Unified social credit code, USCC, 统一社会信用代码, Business licence number, Numéro de licence commerciale, 통일사회신용코드): L'identifiant national à 18 caractères attribué à chaque entreprise et organisation chinoise selon la norme GB 32100-2015, imprimé sur sa licence commerciale et consultable dans les registres officiels.
Code-barres GS1(GS1 barcode, GTIN, UPC, EAN, GS1 Company Prefix, Préfixe entreprise GS1, GS1 바코드): Code-barres de vente au détail qui encode un Global Trade Item Number (GTIN) construit à partir d'un préfixe entreprise GS1 attribué au propriétaire de la marque, comme un UPC à 12 chiffres ou un EAN à 13 chiffres.
Commerce d'approvisionnement sur marché(Market procurement trade, 1039 export, Export 1039, Customs code 1039, 市场采购贸易, 시장구매무역): Régime douanier d'exportation chinois (code de supervision 1039) pour les marchandises achetées dans des marchés de gros agréés comme Yiwu, avec déclaration simplifiée et plafond de 150 000 USD par déclaration.
Commissionnaire en douane(Customs broker, Customs agent, Licensed customs broker, Customs clearance agent, Déclarant en douane, Transitaire en douane): Professionnel ou société agréé(e) qui prépare et dépose les déclarations d'importation auprès de la douane pour le compte de l'importateur, y compris le classement, la valeur et le paiement des droits et taxes.
Connaissement(Bill of lading, B/L, BOL, Ocean bill of lading, Connaissement maritime): Document émis par un transporteur maritime ou son agent, servant de reçu des marchandises, de preuve du contrat de transport et, sous sa forme originale négociable, de titre nécessaire pour retirer la cargaison.
Contrôle de chargement de conteneur(Container loading check, Container loading supervision, CLC, Loading inspection, Supervision de chargement, 监装, 컨테이너 적입 검사): Inspection à l'usine ou à l'entrepôt au cours de laquelle un inspecteur contrôle le conteneur vide, vérifie le nombre de cartons et les marchandises, supervise le chargement et relève le numéro de scellé.
Coût de revient rendu(Landed cost, Total landed cost, Coût rendu, Landed cost per unit, Coût de revient rendu unitaire): Le coût total pour acheminer des marchandises importées jusqu'à votre entrepôt, incluant prix du produit, fret, assurance, droits, frais, commission du commissionnaire et livraison, généralement exprimé par unité vendable.
CPSIA(Consumer Product Safety Improvement Act, Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Loi américaine sur l'amélioration de la sécurité des produits de consommation, 미국 소비자제품안전개선법): La loi américaine de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits de consommation, qui fixe des limites de plomb et de phtalates pour les produits pour enfants et impose essais tiers, certificats et étiquettes de traçabilité.
CPT(Carriage Paid To, Port payé jusqu'à): Incoterm multimodal : le vendeur paie le transport jusqu'à une destination convenue, mais le risque passe à l'acheteur lorsque les marchandises sont remises au premier transporteur.

D

DAP(Delivered at Place, Rendu au lieu de destination): Incoterm multimodal : le vendeur supporte le coût et le risque de livrer les marchandises à une destination convenue, prêtes à être déchargées, tandis que l'acheteur gère le dédouanement import et les droits.
DDP(Delivered Duty Paid, Rendu droits acquittés): Incoterm par lequel le vendeur livre les marchandises à l'adresse convenue de l'acheteur, dédouanées à l'import, droits et taxes payés ; le vendeur supporte tous les coûts et risques jusqu'à la livraison.
De minimis(de minimis threshold, Seuil de minimis, Section 321, duty-free threshold, Seuil de franchise, 소액면세): Seuil de valeur en dessous duquel un pays laisse entrer les envois importés en franchise de droits, et parfois de taxes, généralement avec un dédouanement simplifié.
Déclaration ISF(ISF filing, Importer Security Filing, 10+2, ISF 10+2): Obligation de l'US Customs and Border Protection imposant à l'importateur de transmettre électroniquement dix données sur une cargaison maritime au plus tard 24 heures avant son chargement sur un navire à destination des États-Unis.
Délai de production(Lead time, Production lead time, Delivery time, Délai de livraison, 交货期, 交期, 리드타임, 납기): Le délai entre la confirmation de commande (généralement la réception de l'acompte) et le moment où les marchandises sont prêtes à expédier ; en sourcing chinois, il exclut normalement le transit jusqu'à destination.
Documents contre paiement(Documents against payment, D/P, Cash against documents, CAD, Remise documentaire, 付款交单, 지급인도조건): Encaissement documentaire régi par les Règles uniformes de la CCI relatives aux encaissements (URC 522), dans lequel la banque de l'acheteur ne remet les documents d'expédition, dont le connaissement, que contre paiement.
Dropshipping(Drop shipping, Dropship, Livraison directe): Modèle de vente au détail où le vendeur ne détient pas de stock : lorsqu'un client commande, un fournisseur ou un agent logistique expédie le produit directement au client.

É

Échantillon de pré-production(Pre-production sample, PP sample, PPS, Échantillon avant production, 产前样, 생산 전 샘플, 양산 전 샘플): Échantillon réalisé avec les matériaux, procédés et emballages réellement prévus pour la production en série, que l'acheteur approuve avant que l'usine ne lance la fabrication en volume.
Échantillon de référence (golden sample)(Golden sample, Approved sample, Échantillon approuvé, Reference sample, Sealed sample, Échantillon scellé): L'échantillon final approuvé, signé et scellé par l'acheteur et le fournisseur, qui sert de référence pour la production en série et l'inspection.

E

ETD / ETA(Estimated Time of Departure, Estimated Time of Arrival, ETD, ETA, Date de départ estimée, Date d'arrivée estimée): L'ETD est l'heure de départ estimée d'un navire, vol ou train depuis l'origine, et l'ETA son heure d'arrivée estimée à destination ; ce sont des prévisions que les transporteurs mettent à jour pendant le trajet.
EVP (TEU)(TEU, Twenty-foot Equivalent Unit, EVP, Équivalent vingt pieds, FEU, Forty-foot Equivalent Unit): Twenty-foot Equivalent Unit (équivalent vingt pieds), l'unité standard de capacité des conteneurs : un conteneur de 20 pieds vaut 1 TEU et un conteneur de 40 pieds 2 TEU, aussi appelé 1 FEU.
EXW(Ex Works, À l'usine): Incoterm par lequel le vendeur se contente de mettre les marchandises à disposition dans ses propres locaux ; l'acheteur prend en charge le chargement, le dédouanement export, le fret et tous les coûts et risques ultérieurs.

F

Facture commerciale(Commercial invoice, CI, Customs invoice, Facture douanière): La facture définitive du vendeur pour un envoi, indiquant les parties, la désignation des marchandises, la quantité, le prix unitaire, la valeur totale, la devise et l'Incoterm ; la douane s'en sert pour calculer les droits.
Facture pro forma(Proforma invoice, PI, Pro forma invoice, 形式发票, 견적송장): Facture préliminaire émise par le fournisseur avant la production ou l'expédition, précisant marchandises, prix, conditions de paiement et coordonnées bancaires, utilisée pour confirmer la commande et payer l'acompte.
FBA (Expédié par Amazon)(FBA, Fulfillment by Amazon, Expédié par Amazon, 아마존 FBA): Service d'Amazon dans lequel les vendeurs envoient leur stock aux centres de distribution Amazon, qui stocke, prépare, emballe, expédie et gère le service client et les retours pour ces commandes.
FCA(Free Carrier, Franco transporteur): Incoterm multimodal : le vendeur dédouane les marchandises à l'export et les remet au transporteur désigné par l'acheteur en un lieu convenu, où le risque passe à l'acheteur.
FCC ID(FCC identifier, Identifiant FCC, FCC certification, Certification FCC, FCC 인증번호): Code unique, composé d'un code de titulaire et d'un code produit, que la FCC américaine associe à un appareil radiofréquence autorisé selon sa procédure de certification.
FCL(Full Container Load, Conteneur complet): Service de fret maritime dans lequel vous réservez un conteneur entier pour votre seule marchandise et payez un tarif forfaitaire par conteneur, que vous le remplissiez ou non.
Fiche de données de sécurité (FDS)(Safety Data Sheet, SDS, FDS, MSDS, Material Safety Data Sheet, 물질안전보건자료): Document normalisé en 16 sections, aligné sur le SGH de l'ONU, qui décrit les dangers d'un produit chimique, sa manipulation sûre, son stockage, les mesures d'urgence et les informations de transport.
FNSKU(Fulfillment Network Stock Keeping Unit, Amazon barcode, Code-barres Amazon, X-code): Le Fulfillment Network Stock Keeping Unit d'Amazon, un code-barres propre à chaque vendeur qui identifie les unités d'un produit d'un vendeur donné dans le réseau logistique d'Amazon.
FOB(Free On Board, Franco à bord): Incoterm par lequel le vendeur dédouane les marchandises à l'export et les charge à bord du navire dans un port convenu ; le risque et le coût du fret principal passent à l'acheteur une fois les marchandises à bord.
Foire de Canton(Canton Fair, China Import and Export Fair, Foire chinoise d'import-export, 广交会): Le plus grand salon commercial généraliste de Chine, organisé chaque printemps et automne au Canton Fair Complex de Guangzhou, où les acheteurs étrangers rencontrent des exportateurs chinois en trois phases par produit.
Frais de manutention au terminal(Terminal handling charge, THC, OTHC, DTHC, Terminal handling fee): Frais de manutention des conteneurs dans un terminal portuaire (chargement ou déchargement du navire, déplacements dans le parc), facturés séparément au port d'origine (OTHC) et au port de destination (DTHC).

G

Groupage(Consolidation, Cargo consolidation, Consolidated shipping, Consolidation de fret): Regroupement des marchandises de plusieurs fournisseurs en un seul envoi, généralement en les collectant dans un même entrepôt avant de charger un conteneur ou un lot LCL.

I

Importateur officiel(Importer of record, IOR, Importer, Importateur): La partie désignée sur la déclaration en douane, juridiquement responsable de l'importation, y compris du paiement des droits et taxes et de la déclaration correcte, avec diligence, du classement, de la valeur et de l'origine.
Incoterms(International Commercial Terms, Règles Incoterms): Ensemble de onze termes commerciaux standard publiés par la Chambre de commerce internationale, qui définissent quelle partie paie chaque étape d'une expédition et où le risque est transféré.
Inspection avant expédition(Pre-Shipment Inspection, PSI, Final Random Inspection, FRI, Inspection finale aléatoire): Contrôle qualité effectué lorsque la production est terminée et emballée à au moins 80 %, au cours duquel un inspecteur prélève des produits finis avant que l'acheteur ne paie le solde et que les marchandises partent.
Inspection en cours de production(During production inspection, DPI, DUPRO, In-line inspection, Contrôle en cours de fabrication, 中期验货, 생산 중 검사): Contrôle qualité effectué pendant la production en série, généralement lorsqu'une partie de la commande est terminée, pour détecter les défauts assez tôt afin de corriger le reste de la fabrication.
Inspection par un tiers(Third-party inspection, Independent inspection, Inspection indépendante, QC inspection service, 第三方验货, 제3자 검사): Inspection qualité réalisée par une société indépendante mandatée par l'acheteur, et non par l'équipe qualité du fournisseur, pour rendre un avis objectif sur les marchandises avant paiement ou expédition.

L

LCL(Less than Container Load, Groupage, Conteneur partagé): Service de fret maritime dans lequel votre marchandise partage un conteneur avec celle d'autres chargeurs et vous payez l'espace utilisé, au mètre cube ou par tranche de 1 000 kg, selon le plus élevé des deux.
Lettre de crédit(Letter of Credit, L/C, LC, documentary credit, Crédit documentaire, Crédoc): Engagement écrit d'une banque de payer un vendeur dès qu'il présente des documents d'expédition et autres strictement conformes aux termes du crédit, généralement émis selon les règles RUU 600 (UCP 600) de la CCI.
Lettre de transport aérien(Air waybill, AWB, LTA, Air consignment note, MAWB, HAWB): Document de transport du fret aérien, émis par la compagnie ou son agent : reçu des marchandises et preuve du contrat de transport, mais pas un titre de propriété, contrairement au connaissement original.
Liste de colisage(Packing list, PL, Packing slip, Shipping list, Bordereau de colisage): Document d'expédition détaillant, carton par carton, le conditionnement des marchandises (quantités, numéros de cartons, poids net et brut, dimensions), utilisé par transitaires, douanes et entrepôts pour identifier et contrôler la cargaison.
Logistique tierce (3PL)(Third-party logistics, 3PL, Prestataire logistique, fulfillment center, Centre de traitement des commandes, fulfillment warehouse, 3PL 물류): Entreprise externe qui gère la logistique d'un vendeur, généralement l'entreposage, la préparation et l'emballage des commandes, l'expédition et les retours, et parfois la coordination du fret et de la douane.

M

Marchandises dangereuses (DG)(Dangerous goods, DG, hazmat, hazardous materials, DG cargo, Matières dangereuses, 위험물): Marchandises pouvant mettre en danger la santé, la sécurité ou les biens pendant le transport, réparties en neuf classes de danger ONU et expédiées selon des règles spéciales d'emballage, d'étiquetage et de documentation.
Marquage CE(CE marking, CE mark, Conformité Européenne): Marquage apposé par le fabricant sur les produits couverts par une législation européenne spécifique (jouets, électronique, machines, EPI) pour déclarer que le produit satisfait à toutes les exigences applicables de l'UE.
Marquage du pays d'origine(Country of origin marking, COO marking, Made in China marking, origin marking, Marquage d'origine, 원산지 표시): L'obligation légale de marquer les marchandises importées ou leur contenant avec le nom anglais du pays de fabrication, par exemple "Made in China", pour que l'acheteur final puisse le voir.
Marquage UKCA(UKCA marking, UKCA, UK Conformity Assessed, UKCA 마킹): Le marquage UK Conformity Assessed qu'un fabricant utilise pour déclarer qu'un produit mis sur le marché de Grande-Bretagne satisfait aux réglementations britanniques applicables en matière de sécurité des produits.
Marque blanche(White label, White labelling, Generic product, Produit générique, 화이트 라벨): Produit standard et non modifié qu'un fabricant vend à de nombreux revendeurs, chacun y apposant sa propre marque, sans exclusivité ni personnalisation du produit.
Marque propre(Private label, Own brand, Marque de distributeur, Private labelling, 贴牌, 자체 브랜드, PB): Produits fabriqués par un fabricant mais vendus sous la marque propre du distributeur ou du vendeur, généralement avec une certaine personnalisation du produit, de l'emballage ou des spécifications pour ce vendeur.
MOQ(Minimum Order Quantity, Quantité minimale de commande): La plus petite quantité qu'un fournisseur accepte pour une commande, souvent fixée par article, par couleur ou par modèle, et généralement négociable.

N

Numéro EORI(EORI number, EORI, Economic Operators Registration and Identification number, EORI 번호): Le numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques dont les entreprises ont besoin pour importer dans l'UE ou au Royaume-Uni, ou en exporter, et qui les identifie sur les déclarations en douane.

O

ODM(Original Design Manufacturing, Original Design Manufacturer, Fabricant de conception originale): Modèle de fabrication dans lequel l'usine fournit un design de produit existant qui lui appartient, que l'acheteur personnalise et vend sous sa propre marque.
OEM(Original Equipment Manufacturing, Original Equipment Manufacturer, Fabricant d'équipement d'origine): Modèle de fabrication dans lequel l'usine produit un article selon le design et les spécifications propres à l'acheteur, généralement vendu sous la marque de l'acheteur.
Outillage(Tooling, Moulds, Molds, Moules, Tooling cost, Frais d'outillage, 模具, 금형): Les moules, matrices, gabarits et montages sur mesure qu'une usine fabrique pour produire un design précis, généralement facturés à l'acheteur comme un coût unique avant la production en série.

P

Poids taxable(Chargeable weight, Billable weight, Poids volumétrique, Volumetric weight, Dimensional weight, DIM weight): Le poids que le transporteur vous facture : le plus élevé entre le poids brut réel de l'envoi et son poids volumétrique, calculé à partir de ses dimensions.
Pôle industriel(Industrial cluster, Manufacturing cluster, Cluster industriel, Specialised town, Ville spécialisée, 产业集群, 산업 클러스터, 산업 집적지): Ville ou bourg de Chine où se concentrent de nombreuses usines, fabricants de composants et fournisseurs d'une même catégorie de produits, comme Shenzhen pour l'électronique ou Foshan pour le mobilier.

R

REACH(REACH Regulation, Règlement REACH, Regulation (EC) No 1907/2006, Règlement (CE) n° 1907/2006, EU 화학물질 규정): Le règlement européen (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques, qui limite aussi les substances dangereuses dans les produits vendus dans l'UE.
Remboursement des droits (drawback)(Duty drawback, drawback, customs drawback, Ristourne douanière, 관세환급): Remboursement des droits, taxes ou frais d'importation payés sur des marchandises importées lorsque celles-ci, ou des produits fabriqués à partir d'elles, sont ensuite exportées ou détruites.
Renseignement tarifaire contraignant(Binding tariff ruling, RTC, binding ruling, advance ruling, BTI, CBP ruling, 품목분류 사전심사): Décision écrite d'une autorité douanière, délivrée sur demande avant l'importation, qui fixe le classement ou le traitement d'un produit décrit et lie la douane pour cette opération.
RFQ (demande de devis)(RFQ, Request for Quotation, Request for Quote, Demande de devis, Appel d'offres, 견적 요청서): Demande écrite invitant plusieurs fournisseurs à chiffrer prix, MOQ, délai et conditions sur la même spécification produit, afin de pouvoir comparer leurs offres à conditions égales.
RoHS(RoHS Directive, Directive RoHS, Directive 2011/65/EU, Directive 2011/65/UE, Restriction of Hazardous Substances, 유해물질 사용제한 지침): La directive européenne 2011/65/UE qui restreint dix substances dangereuses, dont le plomb, le mercure, le cadmium et certains phtalates, dans les équipements électriques et électroniques.

S

Société de négoce(Trading company, Trader, Négociant, Sourcing company, 贸易公司): Entreprise qui achète des produits à des usines et les revend à des acheteurs en ajoutant une marge, en gérant généralement la communication et les documents d'exportation, sans fabriquer elle-même les marchandises.
Station de groupage (CFS)(Container freight station, CFS, CFS warehouse, Consolidation warehouse, Entrepôt de groupage): Entrepôt proche d'un port où le fret LCL de différents chargeurs est reçu, groupé et chargé dans des conteneurs partagés à l'export, ou déchargé et trié pour être libéré à l'import.
Surestaries et détention(Demurrage and detention, D&D, Demurrage, Detention, Container per diem, Frais de surestarie): Frais journaliers d'une compagnie maritime ou d'un terminal quand un conteneur reste trop longtemps : surestaries s'il reste plein au terminal après la franchise, détention s'il est gardé hors du terminal après la franchise.

T

T/T (virement télégraphique)(TT, Telegraphic Transfer, Virement télégraphique, wire transfer, Virement international, bank transfer, Virement bancaire): Virement bancaire international, généralement envoyé via SWIFT, et le moyen le plus courant pour les importateurs de payer les commandes de production aux fournisseurs chinois.
Trade Assurance(Alibaba Trade Assurance, TA order, Commande Trade Assurance): Le programme gratuit de protection des acheteurs d'Alibaba.com, qui permet un remboursement lorsqu'une commande payée via Alibaba.com n'est pas expédiée, se perd, ou arrive défectueuse ou non conforme aux conditions convenues.
Transbordement(Transshipment, Transhipment, T/S, Hub port transfer): Transfert d'une cargaison d'un navire ou autre moyen de transport vers un autre dans un port ou hub intermédiaire, en route vers sa destination finale.
Transitaire(Freight forwarder, Forwarder, Forwarding agent, Commissionnaire de transport): Entreprise qui organise le transport de vos marchandises pour votre compte, en réservant de l'espace auprès des compagnies maritimes, aériennes ou ferroviaires et en gérant documents, dédouanement et livraison.

U

UN38.3(UN 38.3, UN38.3 test, Essai UN38.3, lithium battery transport test, Essai de transport des batteries au lithium, UN38.3 시험): La section 38.3 du Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU : une série de huit essais qu'un modèle de pile ou de batterie au lithium doit réussir avant de pouvoir être transporté comme marchandise dangereuse.

V

Valeur en douane(Customs valuation, customs value, transaction value, valeur transactionnelle, WTO Valuation Agreement, 관세평가): La méthode utilisée par la douane pour fixer la valeur imposable des marchandises importées, fondée, selon l'Accord de l'OMC sur l'évaluation, sur la valeur transactionnelle : le prix payé ou à payer, plus certains ajustements.
Verified Supplier(Alibaba Verified Supplier, Verified badge, Fournisseur vérifié, 认证供应商, 인증 공급업체): Niveau d'adhésion payant d'Alibaba.com dont les titulaires ont vu leur entreprise, leur capacité de production et leurs processus évalués par des sociétés d'inspection tierces comme SGS ou TÜV Rheinland.

Y

Yiwu International Trade City(Cité du commerce international de Yiwu, Yiwu Futian Market, Marché de Futian, China Commodity City, 义乌国际商贸城, 이우 국제상무성): Le principal complexe de marchés de gros de Yiwu (Zhejiang), où des dizaines de milliers de stands vendent de petites marchandises comme jouets, bijoux, papeterie, quincaillerie et articles ménagers.